CONTREBORD (À)

locution adverbiale

(Aller) à contrebord. (Aller) en sens contraire, par rapport au déplacement d'un navire. Un paquebot tout illuminé qui passe à contrebord, à vous frôler (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 213).

— À contrebord de, loc. prép. :

Au bout d'un mois, le 20 septembre, nous rentrâmes enfin dans notre Hémisphère septentrional, en traversant l'Équateur presque en même temps que le soleil qui descendait, vers le midi, à contrebord de nous. (Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 2, 1823, p. 523)

Prononciation et orthographe

[kɔ̃tʀəbɔ:ʀ]. Cf. contre-.

Étymologie et histoire

1. 1680 subst. (Gattine et Carli, Rel. 210 ds Fr. mod. t. 25, p. 309) attest. isolée;
2. 1838 à contre-bord (Ac. Compl. 1842). Composé de contre-* et de bord*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : Contre-bord (à) : 2.

Bibliographie

La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 159, 315.