« Les capitaines de goélettes m’avaient tous conseillé d’entrer à l’étale de basse mer quand le courant est nul. » (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

« Il me semblait flotter comme une ombre au milieu du navire gris, du jour gris, de l’eau grise, le cœur défait dans cette étale morne du petit jour. » (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)

« Les deux dangers à craindre en rapport avec la profondeur d’eau, sont le cabanement (arrière qui plonge) et le salut (étrave qui plonge), le lancement doit se faire à l’étale pour éviter tout courant risquant de porter le navire de travers. » (Alain Joubert, La Seine : mémoire d’un fleuve, 1994, page 225)

« Seuls des plongeurs aguerris s’y aventurent quand la météo le permet, quelques dizaines de minutes à l’étale d’une marée de morte-eau. » (Nicolas Guillas, Un mur géant datant d’il y a 7 000 ans découvert sous 9 mètres d’eau au large de l’île de Sein, Le Monde, 10 décembre 2025.)