× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉPOINTER1, verbe trans. et pronom.
[Le compl. désigne un objet pointu]
A.− Emploi trans. Rendre moins pointu en cassant ou en usant la pointe (de quelque chose). Épointer une aiguille, un couteau, des ciseaux (Ac.1932).Synon. émousser; anton. appointer2, épointer2.Plus tard vous apercevrez ces hommes accrochés à des épines qu'ils n'auront pas épointées (Balzac, Lys,1836, p. 159).Elle [Aziyadé] l'écrit [son nom] partout sur les murs (...) et épointe tous mes crayons à ce travail (Loti, Aziyadé,1879, p. 98).
− P. métaph. Malheur à l'imagination française, on veut épointer les aiguilles de sa plaisanterie! (Balzac, Mais. Nucingen,1838, p. 626).Où les rossignols n'ont pas rouillé un battement de leurs trilles ni épointé une flèche de leur ardeur (Arnoux, Rhône,1944, p. 166).
B.− Emploi pronom. à sens passif. Devenir moins pointu, moins acéré. Ces aiguilles ne valent rien, elles s'épointent facilement (Ac.1835, 1878).Sur quelque Épée oisive en songe et qui s'épointe au pavé qu'elle raie et qui l'use à sa pierre (Régnier, Poèmes anc.,1890, p. 162).Le temps de tailler mon crayon qui s'est épointé et tout sera pour le mieux dans le meilleur des mondes (Camus, État de siège,1948, p. 219).
− Au fig. Devenir moins vif, moins pénétrant. Il finissait par leur découvrir d'imperceptibles tares, et il les rejetait, se demandant si son flair ne s'épointait pas, ne se dupait point (Huysmans, À rebours,1884, p. 135).
Prononc. et Orth. : [epwε ̃te], (j')épointe [epwε ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Cf. épointer2. Fréq. abs. littér. : 4.