ZAN(N)I, (ZANI, ZANNI)
substantif masculinHIST. DU THÉÂTRE. Bouffon des comédies vénitiennes. Des monuments prouvent que les zani étaient usités dans les atellanes (Ac., 1798-1878).
Prononciation et orthographe
[zani]. Prononc. italianisante [dzani] (Rob. 1985, Warn. 1987). Ac. dep. 1762: zani. Orth. ital. (vénit.): zanni (Gattel 1841, art. zani, etc.). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 318: zani, plur. zanis.
Étymologie et histoire
1558 nom propre Zany (J. Du Bellay, Regrets, 120, éd. J. Jolliffe et M. A. Screech, p. 94); 1583-84 id., empl. comme nom commun (Brantôme, Des Dames ds Œuvres, éd. L. Lalanne, t. 7, p. 347: commédies et tragi-commédies [...] des Zani et Panthalons). Nom vénit. d'un personnage de la comédie ital. corresp. à l'ital. Giovanni, du lat. Johannes « Jean ». Cf. Migl. Nome propr., p. 176 et 226.
Bibliographie
Hope 1971, p. 227.