Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

VÉNÉRER

verbe transitif
A. —[Le compl. d'obj. désigne ce qui appartient au divin, au sacré] Rendre un culte rempli de respect. Synon. adorer, honorer, révérer. Vénérer (le nom de) Dieu, une divinité, un(e) saint(e), une relique, un sanctuaire. Les Pharisiens admettaient et vénéraient, à l'égal de la Loi écrite, comme inséparable de celle-ci, la Loi orale, consignée finalement dans la Mischna et le Talmud (Weill, Judaïsme, 1931, p. 70).
B. — Éprouver un vif attachement respecteux (pour quelqu'un ou quelque chose). Synon. adorer, estimer, respecter. Vénérer sa mère, son père; vénérer qqn comme son maître; vénérer le passé, la tradition. Il respecte beaucoup les lois et vénère les gens de justice (Flaub., Champs et grèves, 1848, p. 331). Le fameux hymne de Platon à la géométrie, vénérant cette discipline entre toutes parce qu'elle lui représente le type de la spéculation qui ne rapporte rien (Benda, Trahis. clercs, 1927, p. 187).
Remarques
1.

Vénérant, -ante,

participe passé en emploi adjectival
Qui vénère. Si c'est un homme vénérant, il vous entretiendra des choses qu'il respecte, des choses sacrées (Broussais, Phrénol., 17e leçon, 1836, p. 610). Le Kyrie est très beau, plaintif (...) le Gloria est allègre et vénérant (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 275).
2.

Vénéré, -ée

participe passé en emploi adjectival
Pour qui on éprouve un attachement respectueux. Cher et vénéré Maître. Arsène a fait, en collaboration avec le vénéré M. Hatzfeld, un dictionnaire français (A. France, Vie littér., 1892, p. 61). La plus vénérée de toutes les aviatrices françaises est Hélène Boucher (Jeux et sports, 1967, p. 1307).
Prononciation et orthographe
[veneʀe], (il) vénère [-nε:ʀ], [vεnε:ʀ]. Ac. 1694, 1718: venerer ; dep. 1740: vénérer. Conjug. v. abréger.
Étymologie et histoire
a) Mil. xve s. « entourer d'un respect religieux » (Internele consolacion, éd. A. Pereire, p. 343: en venerans les sains de Dieu);
b) 1528 p. ext. « entourer de respect » (G. Michel, Œuvr. de Virg., f° 38a ds Gdf. Compl. : Vostre beaulté doit estre veneree). Empr. au lat. venerari « révérer, témoigner du respect, honorer » les dieux et p. ext. des personnes.
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 672. Fréq. rel. littér.: xixe s.: a) 855, b) 1 118; xxe s.: a) 995, b) 926.
Bibliographie
Gohin 1903, p. 319.