VODKA
substantif féminin— En compos. Vodka-orange. Cocktail composé de vodka et de jus d'orange. [La vodka] sert de base à de nombreux cocktails, les plus célèbres étant ceux que l'on fait avec des jus de fruits, vodka-orange ou « Bloody-Mary » [au jus de tomate] (Sallé, 1982).
— Empl. masc., rare. Il était minuit, et ils étaient en pyjama et en chemise. Voilà qu'ils avaient à la maison un nouveau vodka. Ils boivent, et ils deviennent ivres (, Homme qui assass., 1907, p. 126).
Remarques
Vodkocaïne
(de vodk(a) et (c)ocaïne),substantif fémininPrononciation et orthographe
[vɔtka]. Martinet-Walter 1973 [vɔdka], [-tk-] (11, 6); Warn. 1987 [-tk-]. G. Leroux, Roul. tsar, 1912, passim : votka. Att. ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
1829 (E. Dupré de Saint-Maure, L'Hermite en Russie, vol. I, p. 52 ds Fr. mod. t. 22, p. 214). Mot russe de même sens, dér. de voda « eau », apparenté au gr. ὕδωρ, all. Wasser, lat. unda, cf. Vasmer, s.v. vod .
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 38.
Bibliographie
Colin Mots exot. 1986, p. 164. — Quem. DDL t. 16.