VENTOSITÉ

substantif féminin

[T-L : ventoseté ; GDC : ventosité ; FEW (XIV, 254a) : ventosus ; TLF (XVI, 997a) : venteuxventosité]

A. -Élément venteux, souffle.

Se li airs est amellés de ventosité lors est li vens et plus grans et plus fors (Evr. Conty, Probl. Aristote, 1380, XXVI, 33, 225 v°)

B. -Par analogie.

1.Exhalaison.

Et oultre aussi l'escume qui se forma des membres dessusdiz gectés dedans la mer nous represente la ventosité qui y est neccessere, car de ventosité est escume engendree. (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 238)

Et dit en aprés qu'il n'y a medecine semblable a luy pour resolver la ventosité des oreilles quant on en prent la quantité d'unne lentile dissoluee en huile, et semblablement huile de castor est fort utile en paralisie, comme le castor aprés evacuation faite, car elle consume la residue et conforte les ners. (Rég. santé corps C., 1480, 112)

Remarque : À propos d'Evrart de Conty, cf. J. Ducos, in : Trad. et adapt. en Fr. à la fin du Moy. Âge (Colloque), 1997, 240-241 : «Les contextes où l'on trouve fumosité et ventosité marquent la neutralité de l'opposition sec vs humide. (...) Les deux noms s'opposent aux autres par le sème de la petitesse, mais n'ont pas de réelle spécificité : ce sont des particules d'exhalaison».

2.Gaz de fermentation.

...il [le vin nouveau] laiche le ventre, a cause qu'il a vertu abstersive des boyaulx par sa nature et stimule la vertu expulsive des boyaulx, premierement par la mordication des lies du vin, secondement par la ventosité qu'il contient en luy (Rég. santé corps C., 1480, 63)

C. -MÉDECINE

1.Gaz accumulé dans les intestins, flatulence.

Es corps qui sont en fievres, et ont les ypocundres suspenduz, et ont rougement, s'il sourvient doulleur des illiers, les ventres de telz corps sont ramoisties, se ainsi n'est que soient ventositez et grans multitudes d'orines. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 79)

...ydropisie, dont il est III especes ; l'une qui est dicte yporsarcha, qui est causee de fleumasies et aquositez et en tous les membres ; l'autre espece est dicte asclites, et est causee de colleccion d'acquosité environ le ventre ; et l'autre est dicte timpanistes, et est causee de ventositez environ le ventre (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 177)

...et telle vapeur venteuse ainsi engendree, ou elle est expellee par hault ou par bas ou elle demeure au milieu ; s'elle yst par hault, c'est eructuacion ; s'elle yst par bas c'est pet ou vesse ; se elle demeure ou millieu et la ventosité est joincte avec humidité, elle fait le ventre ruyre ou ce seront torcions (Gordon, Prat., c.1450-1500, V, 6)

Ventousité enclose qui n'est pas dissolvee engendre moult de dommaige. (Panis, Guidon, 1478, tr.II, doct.1, chap.4)

La premiere inconvénient est spasme, a cause que ventosité retenue souvent court es joinctures et es ners les remplisant, de laquelle replection s'enfuit [l. s'ensuit, d'après W. Rothwell] contraction de ners nommee spasme. (Rég. santé corps C., 1480, 9)

La tierce [utilité] est que le moust est inflatif a cause de la ebulition qu'il fait en corps humain, laquelle engendre ventosités. (Rég. santé corps C., 1480, 93)

2.Vapeur causée par les humeurs et qui n'est pas évacuée.

Se en la cause de surdité ont esté humeurs froides ou ventousité, premierement l'en doit suffumiguer l'oreille cum traiectorio ou cannulle suffumigatoire ou oulle ou pot avec estroicte bouche ou entree (Panis, Guidon, 1478, tr.VI, doct.2, chap.3)

Remarque : V. vapeur MÉD.

3.Souffle, force éjaculatoire.

...car se le vit ne tendoit l'esperme ne se pourroi espandre en la matrice et pour ce ventosité y est necessaire (Gordon, Prat., c.1450-1500, VII, 1)

Donc a habiter sont III. choses necessaires : chaleur, ventosité et humidité (Gordon, Prat., c.1450-1500, VII, 1)

Ventosité