Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
VARANGUE2, subst. fém.
[Dans les anc. colonies fr.] Synon. de véranda.Et la brise embaumée autour des sucreries, Et le fourmillement des Hindous au travail; Le café rouge, par monceaux, sur l'aire sèche (...); Les grands-parents assis sous la varangue fraîche Et les rires d'enfants à l'ombre des bambous (Leconte de Lisle, Poèmes trag., 1886, p. 37).
Prononc.: [vaʀ ɑ ̃:g]. Homon. varangue1. Étymol. et Hist. 1736 warangue (doc. ds J. Vinson, Les Français dans l'Inde. Dupleix et La Bourdonnais. Extraits du Journal d'Anandarangapoullé, p. 19 d'apr. R. Chandenson, Le Lex. du parler créole de La Réunion, t. 1, p. 579); 1752 varangue (doc. 5 déc. ds Arch. réun., C 2 298, ibid., p. 578). Mot créole issu du croisement de l'anglo-indien veranda(h) (véranda*) avec varangue1*; v. R. Chandenson, loc. cit. Bbg. Quem. DDL t. 12, 20.