Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

TSITSIT(H), (TSITSIT, TSITSITH)

substantif masculin
RELIG. JUIVE,gén. au plur. « Franges rituelles que tout Juif doit porter conformément à l'injonction biblique (Nombres XV, 38 à 41), « pour se rappeler les commandements » de Dieu » (E. Gugenheim, Les Portes de la Loi, 1982, p. 344). C'est l'idéal de sainteté qui est proclamé ainsi [Nombres XV, 37-41] comme le but final de l'éthique juive et l'accomplissement du commandement des Tsitsith doit nous le rappeler constamment (E. Munk, Le Monde des Prières, trad. par H. Schilli, 1958, p. 137).
Prononciation et orthographe
[tsitsit]. Lar. 20e, Lar. encyclop., Lexis 1975: tsitsith ; GDEL : tsitsit. Vieilli: zizith [zizit], v. Lar. 19e, Nouv. Lar. ill. et aussi Hugo, Fin Satan, 1885, p. 819.
Étymologie et histoire
1674 zizit (Léon De Modène, Cérémonies des Juifs, p. 18); 1765 zizith (Encyclop.); 1933 tsitsith (Lar. 20e). Mot hébr. qui signifie « franges ».