Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

Tropicaliser

verbe transitif
* Mot issu de l'entrée TROPICAL
a)Technol. Rendre (un matériau, un matériel) insensible ou peu sensible aux inconvénients du climat tropical, chaud et humide. Part. passé en empl. adj. Produit tropicalisé. En électronique: résistance tropicalisée, résistance pouvant résister à la chaleur et à l'humidité des pays tropicaux (Peyroux, Techn. Métiers, 1985).
b)Littér.
α) Donner un aspect tropical (à quelque chose). À côté d'eux se dressait une table basse, en acajou, aux pieds galbés, qui rappelait un style Louis XV de fantaisie que tropicalisaient des motifs d'oiseaux aux becs énormes: calaos, toucans (...) sculptés dans le bois au niveau du rengorgement médian de chaque pied (P. Grainville, Les Flamboyants, 1976, p. 28 ds Rob. 1985).
β)Part. passé en empl. adj.[En parlant d'une pers.] Devenu semblable, dans ses habitudes, ses goûts, aux personnes originaires des pays tropicaux, des pays chauds. Les Espagnols et plus encore les Portugais ayant été conquis par les Mores étaient donc déjà en partie africanisés ou tropicalisés avant leur aventure coloniale, sexuellement attirés par les femmes de couleur (R. Bastide, Anthropol. appl., Paris Payot, 1972, p. 102).
— [tʀɔpikalize], (il) tropicalise [-li:z]. — 1re attest. 1954 (Catal. Manufrance, p. 413: notre poste n° 30-225 est un récepteur semi-tropicalisé), 1959 (J. Giordan, Le Yachting, p. 116 ds Rob. Suppl. 1970: [récepteur à pile] d'une fabrication tropicalisée); de tropical, suff. -iser*. Cf. angl. to tropicalize (1941 ds NED Suppl.2).