Translucidité
substantif féminin* Mot issu de l'entrée TRANSLUCIDE
a)[Corresp. à supra A 1]Phys. État, caractère d'un corps, d'une substance translucide. Synon. diaphanéité ; anton. opacité. Translucidité d'un diamant. On reconnaît le parfait tannage de la peau à ce que, par transparence, elle ne doit plus présenter aucune translucidité en aucun point de sa surface (, Cuirs et peaux, 1947, p. 82).
b)[Corresp. à supra A 2]Le plus souvent littér. Qualité de ce qui est translucide, d'une transparence atténuée ou d'une couleur délicate et pâle. Synon. diaphanéité. [Sa santé était rétablie,] ses yeux avaient repris leur translucidité (, Vrais myst. Paris, t. 4, 1844, p. 102).
c)[Corresp. à supra A 3]Au fig. Qualité de ce qui possède une certaine clarté, une certaine transparence, tout en gardant certains aspects cachés, voilés. Que ce jour ancien, traversant la translucidité des époques suivantes, remonte à la surface et s'étende en nous qu'il couvre tout entier (, Fugit., 1922, p. 544).