Définition de TRAÎNE- | Portail lexical

TRAÎNE-

élément de composition

Élém. issu d'une forme du verbe traîner, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. désignant des animés.

A. —[Les mots constr. désignent des animaux qui portent ou traînent ce que désigne le 2^e élém.] V. traîne-buisson et aussi:

traîne-buches

substantif masculin

: , pêche. Larve aquatique de la phrygane enfermée dans un étui soyeux renforcé de brindilles. (Dict. xx^e s.). Synon. fam. porte-bois (s.v. porte-).

traîne-charrue

substantif masculin

: , région. Passereau insectivore cherchant sa nourriture dans les terres fraîchement labourées. (Dict. xix^e et xx^e s.). Synon. motteux, traquet¹.

B. —[Les mots constr. désignent des pers.] V. traîne-malheur, traîne-savate(s) et aussi:

traîne-besace

substantif masculin

: Celui qui traîne sa besace sur les routes. Synon. vagabond. Petits marchands de fil et d'almanachs, vendeurs de complaintes, traîne-besace, de ceux qui roulent sur les routes et couchent dans les meules (Pourrat, Gaspard, 1922, p. 43).

traîne-bottes

substantif masculin

: , fam. Celui qui traîne ses bottes; soldat. Le pauvre con de traîne-bottes de la Wehrmacht était mû par les mêmes ressorts de propagande que les bidasses français, les Tommies ou les Popof (P. Bonnecarrère, La Guerre cruelle, 1972, p. 216).

traîne-guenille

substantif

: , vieilli. Celui, celle qui porte de vieux vêtements. Synon. vagabond. Faudra-t-il donc que j'aille de mon pied mendier les quignons de pain à travers la gouille (boue), comme une traîne-guenille de misère de rien du tout? (Martin du G., Testam. P. Leleu, 1920, II p. 1153).

traîne-lattes

substantif masculin

: , arg. Celui qui traîne ses chaussures. Synon. flâneur, vagabond. Un orage de saison qui venait juste à point nommé pour déblayer le boulevard et les rues de tous les traîne-lattes du samedi (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 217).

traîne-les-routes

substantif masculin

: [Traîne- a la valeur intrans.] Celui qui traîne sur les routes. Synon. vagabond. Cet homme [Hugo] était un aventurier sans famille et sans métier, un traîne-les-routes qui, n'ayant pas de travail, s'en allait à pied, Dieu sait où (L. de Vilmorin, Retour Érica, 1946, p. 47).

traîne-paillasse(s)(traîne-paillasse, traîne-paillasses)

substantif masculin

1.Arg. milit. Fourrier de l'armée, chargé de la literie (d'apr. Esn. 1966).

2.Arg. Huissier. Quand on est Raboliot, on ne s'embarrasse pas de raisons compliquées, telles qu'en ont les notaires, les juges de paix, les traîne-paillasses (Genevoix, Raboliot, 1925, p. 51).

traîne-patins

substantif masculin

: , fam. Celui qui traîne ses patins; vagabond, flâneur. Synon. traînard, traîne-savate(s). Anciens soldats perdus de l'O.A.S., casseurs sans casses, malfrats en chômage, traîne-patins de l'anticommunisme (Le Nouvel Observateur, 26 juill. 1976, p. 30 col. 3).

traîne-patte(s), (traîne-patte, traîne-pattes)

traîne-la-patte

substantif masculin

1.Fam. Celui qui traîne la patte, boite (d'apr. Rob. 1985).

2.Arg. milit. Soldat des services de l'arrière. Volpatte gronda: — J'suis pas maboul tout à fait, et j'sais bien qu'des mecs de l'arrière, l'en faut. Qu'on aye besoin d'traîne-pattes, j'veux bien (Barbusse, Feu, 1916, p. 123).

traîne-pieds

substantif masculin

: , rare. Celui qui traîne les pieds. Synon. traîne-patte(s) (supra). Derrière la colonne, entre le dernier rang et le cheval du major, il y avait une cinquantaine de traîne-pieds, boitant à gauche, boitant à droite (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 43).

traîne-potence

substantif masculin

: , vieilli. Vaurien qui doit se faire pendre ou qui porte malheur. Tu approuves aussi, n'est-ce-pas, que tes protégés aient ouvert les prisons et lâché les traîne-potence (Morand, Flagell. Séville, 1951, p. 83).

traîne-rapière

substantif masculin

: , vieilli, fam. Bretteur. (Dict. xix^e et xx^e s.).

traîne-semelles

substantif masculin

: , fam.Synon. traîne-lattes (supra), traîne-patins (supra), traîne-savate(s). (Dict. xx^e s.).

Vitalité

. Élém. utilisé dans la lang. fam. pour désigner les pers. qui vagabondent, mènent une vie misérable ou difficile. On relève encore traîne-guêtres, traîne-blue-jeans et, avec valeur intrans. de traîne-, traîne-nuit, traîne-sommeil.

Prononciation et orthographe

[tʀεn-]. Mots constr. gén. inv. au sing. ou au plur. Hésitation pour certains: traîne-paillasse(s), traîne-patte(s), traîne-savate(s) Régularisation pour des traîne-charrues. V. le détail des mots, garde- et Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 257.

Bibliographie

Bierbach 1982, pp. 396-397. — Quem. DDL t. 37 (s.v. traîne-sana-savates).