TOCANTE, TOQUANTE,
substantif fémininArg., pop. Montre. Son gilet blanc crasseux enguirlandé d'une chaîne qu'il tirait souvent pour regarder l'heure à sa « toquante » (, Hôtel Nord, 1929, p. 98). Vingt minutes que j'ai poireauté en bas, sur le quai. Vingt minutes, tocante en main! (, Double chance, 1958, p. 198).
Prononciation et orthographe
[tɔkɑ̃:t]. Pour -c- ou -qu- v. bancable et Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 89. Prop. Catach-Golf. op. cit., p. 221: tocante.
Étymologie et histoire
1769 [éd.] toquante (Plaintes des filoux et écumeurs de bourse, à nosseigneurs les réverberes, Londres, p. 10); 1820-40 tocante (ms. Jacquinot ds Larch. Nouv. Suppl. 1889, p. 43). Part. prés. fém. subst. de toquer*.