× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TIGRER, verbe trans.
Marquer (une chose) de bandes ou de taches qui ressemblent aux dessins de la peau d'un félin, d'un tigre. Au bas du perron deux sphinx à l'égyptiaque allongeaient sur un socle leurs griffes émoussées, et des plaques de cette lèpre jaune et grise qui s'attache à la vieille pierre tigraient leurs croupes arrondies (Gautier, Fracasse, 1863, p. 373).Des lueurs rondes tigraient la rive droite, déroulée au bord du fleuve comme une gigantesque peau de bête (Zola, Page amour, 1878, p. 905).V. méta- III B 2 ex. de Cendrars.Empl. pronom. La morte ne dégagea aucune odeur de putréfaction (...). Près de trois semaines s'écoulent (...) l'épiderme se tigre de taches jaunes (Huysmans, Cathédr., 1898, p. 147).
REM.
Tigrure, subst. fém.,surtout au plur. Bande(s), tache(s) qui fait/font penser aux dessins de la peau d'un félin, d'un tigre. [Les yeux de Gérard] contiennent, divergents comme les rais d'une roue, des tigrures faiblement dorées (Colette, Chambre d'hôtel, 1940, p. 100).
Prononc.: [tigʀe], (il) tigre [ti:gʀ ̥]. Étymol. et Hist. 1757 tigrer les peaux de chien (Encyclop. t. 7, p. 259b, s.v. fourrure). Dér. de tigre*; dés. -er.