TEXTO

adverbe

1. Familier. Mot à mot ; textuellement.

« […] il n'y avait plus un sou dans le coffre, mais juste une lettre. Une jolie lettre qui disait, texto: « Wesh, fallait pas me virer. Tu vois à quoi ça sert de connaître des serruriers. […] ». » (Stanislas de Haldat, Le Paris des Parisiens, Stock, 2014)

« C'était écrit texto que Julia Carlgren allait hériter de la fortune de Nelly Lorentz. Jan touchera évidemment sa part légale, mais le reste va à Julia. » (Camilla Läckberg, La Princesse des glaces, traduit du suédois par Lena Grumbach & Marc de Gouvenain, Éditions Actes Sud, 2011)

« Il n'en était rien : le 4 décembre 1995, il avait présenté une note au Conseil des ministres où on pouvait lire texto : « Toutes ces mesures conduiront à une augmentation du nombre d'éloignements et de départs […] ». » (Vincent Decroly, le devoir d'asile, dans À la lumière des sans-papiers, édité par Antoine Pickels, Revue de l'Université de Bruxelles/Éditions Complexe, 2001, page 231)

Texto