× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TERGAL2, subst. masc.
TEXTILE
A. − [Avec ou sans majuscule] Fibre ou fil synthétique de la famille des polyesters, obtenu par condensation de l'acide téréphtalique et du glycol; étoffe d'aspect soyeux, résistante et infroissable fabriquée en France à partir de cette fibre. Chemise, pantalon de tergal. Les seuls rayons qui auraient une action néfaste sur le Tergal sont les rayons ultra-violet [sic] (Thiébaut, Textiles, t. 1, 1959, p. 38).V. acrylique ex. 4.
− En appos. avec valeur d'adj. Drap, fibre, popeline, voilage Tergal. Voile Tergal. Aspect soyeux dû à un tissage serré et régulier. Transparence et finesse: la lumière est diffusée « en douceur » (Catal. La Redoute,automne-hiver1976-77, p. 586).
− En compos. [Le second terme désigne une autre fibre textile] Située à Abidjan, elle [une usine de tissage] produira annuellement près de 700 tonnes de tissu (tergal-laine et tergal-coton), soit à peu près l'équivalent de la consommation actuelle des Ivoiriens (L'Express, 25-31 juill. 1966, p. 27, col. 2).
B. − Étoffe composée d'un mélange en proportions variables de fibres polyester et de fibres naturelles, plus généralement de coton. Au choix: Tergal (67 % polyester, 33 % coton) ou coton 100 %, pour cette très belle blouse coupée et confectionnée comme une robe (Catal. La Redoute, automne-hiver 1976-77, p. 179).
Prononc. et Orth.: [tε ʀgal]. Homon. tergal1.Plur. rare selon Rob. 1985: des tergals. Étymol. et Hist. 1954 (B. officiel de la propriété industr., vol. 74, 3epart., p. 1658, no29.963); 1955 (R. Dubanchet, La fibre polyester « Tergal » matériau de choix dans l'industrie ds Chim. et industr., vol. 73 no4, avr. 1955, p. 738: en France, le polytéréphtalate d'éthylène vient d'être commercialisé sous la marque « Tergal »); 1957 (L'Aurore, 2 janv., p. B: rideaux et voilages [...] « Tergal »). Nom de marque déposée, formé de ter- (d'apr. [acide] tér[éphtalique], un des composants de cette étoffe) et -gal (d'apr. gal[lique]) « gaulois (i.e. français) ». En angl., Tergal est att. dès 1954, (Trade Marks Jrnl, 22 déc. ds NED Suppl.2). Bbg. Quem. DDL t. 5, 30.