TAILLOLE, TAÏOLE,
substantif fémininRégion. (Provence, Catalogne). Ceinture, le plus souvent en laine rouge, enroulée plusieurs fois autour de la taille et servant à retenir le pantalon. On voit paraître sur le seuil un voyou maigre de quatorze ans. Il a des bandes molletières, un énorme bonnet de police et une large taïole d'étoffe retient son pantalon (, Marius, 1931, I 1 p. 16). En attendant, on bâfrait, on déboutonnait son pantalon de peau de diable, on desserrait sa taillole de laine rouge (, Rhône, 1944, p. 187).
Prononciation
[tajɔl].
Étymologie et histoire
1665 (Thevenot, Relation d'un voyage fait au Levant, p. 572 ds Fr. mod. t. 21, 1953, p. 139). Empr. à l'a. prov. talhola « id. » (déb. du xive s. ds Levy Prov.), de talhar « tailler », du lat. tardif *taliare, v. tailler.
Bibliographie
Germi (Cl.). Mots de Gap... Grenoble, 1985, p. 168. — Quem. DDL t. 33.