Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

TABAR(D), (TABAR, TABARD)

substantif masculin
HIST. DU COST. Manteau court et ample, à manches formant ailerons, à fentes latérales, porté au Moyen Âge par dessus l'armure ou la cotte de maille. Des abus extérieurs [du clergé normand] , comme celui de monter à cheval en tabard, c'est-à-dire en manteau de laïque (Faral, Vie temps st Louis, 1942, p. 46).
— P. anal. Tunique brodée d'armoiries portée par les hérauts d'armes. Synon. dalmatique. Un héraut, revêtu de son tabard aux armes d'Aragon, s'avança entre les deux troupes (Mérimée, Don Pèdre I er, 1848, p. 364).
Prononciation et orthographe
[taba:ʀ]. Avec et sans -d (Rob., Rob. 1985, Lar. Lang. fr.). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 219: tabard.
Étymologie et histoire
xiiie s. tabairt « manteau porté par les gens de guerre » (Pastourelles, éd. J.-C. Rivière, n° VII, 8); id. tabar (La Contrecengle, B.N. fr. 837 ds Montaiglon et Raynaud, Rec. gén. Fabliaux, t. 2, p. 260); 1240-80 tabart (Baudoin de Condé, Dits et contes, 207, 61 ds T.-L.). Orig. obsc., peut-être germ., le mot étant originaire du Nord de la France (v. Cor.-Pasc. et FEW t. 21, pp. 519b-520a, qui rejette l'étymol. précédemment proposée au t. 20, p. 21).
Bibliographie
Alessio (G.). Problemi di etimologia romanza. R. Ling. rom. 1950, t. 17, pp. 37-54. — Baldinger (K.). Z. rom. Philol. 1977, t. 93, p. 577. — Mantou (R.). Le Vocab. des actes originaux réd. en français... B. de la Comm. royale de topon. et dialectol. 1976, t. 50, p. 577. — Sain. Arg. 1972 [1907], p. 4, 47, 181, 269.