Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

Tôlé, -ée,

adjectif
* Mot issu de l'entrée TÔLE
a)Ski. Neige tôlée. Neige qui a durci après un début de fusion. Synon. tôle1 (supra B). Exposé en effet le jour à l'insolation, soumis la nuit au rayonnement nocturne, celui-ci [le manteau neigeux] durcit chaque jour sur une épaisseur plus grande: c'est la « neige tôlée » (Ch.-P. Péguy, La Neige, Paris P.U.F., 1968, p. 67).
b)Technol. Qui est recouvert de tôle. Il prépara le petit bac tôlé, y installa le fusil, plus deux ou trois canards domestiques, dans une poche, pour chasser en maraude le canard sauvage et il partit, tantôt à pied sur la glace, tantôt dans l'embarcation (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 171). En partic.[En parlant de la carrosserie d'un véhicule automobile] À côté des carrosseries entièrement tôlées, il faut noter la tendance, qui s'affirme après la guerre, en faveur de certaines carrosseries « mixtes », tôle et bois (Tinard, Automob., 1951, p. 353). Camion et camionnette peuvent être à cabine normale ou à cabine avancée, à plateau, bâchée, tôlée (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 24).
— [tole]. — 1res attest. a) 1718 coffre-fort... tôlé par dedans « doublé de tôle » (Invent. de Pierre le Comte, chanoine de l'église collégiale Saint-Honoré ds Havard 1890), b) 1924 « se dit de la neige fondue et reglacée » (M. Kurz, Alpinisme hivernal, p. 194 ds Quem. DDL t. 5), c) 1933 « recouverte de tôle en parlant de la caisse d'un véhicule » (Lar. 20e); de tôle1, suff. -é*.