Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

TÊTE-DIEU

interjection
Vx.[Juron] Sur la tête de Dieu. On ne sait comment se comporter avec vous autres femmes. Je vous apporte de nouveaux honneurs, de nouvelles richesses! tête-dieu! vous me recevez comme un maheustre qui tombe dans un parti de manants! (Balzac, Enf. maudit, 1831, p. 374).
Remarques

Tête-bleu, tête bleue

interjection
Chacun son goût. Permis à toi de suivre le tien. Mais tête bleue! laisse les autres faire comme ils l'entendent (Mérimée, Jaquerie, 1828, p. 213).
Prononciation
[tεt̬djø].
Étymologie et histoire
Fin xive s. jurer la teste Dieu (E. Deschamps, Balade, CXLVII ds Œuvres, éd. Queux de Saint-Hilaire, t. 1, p. 274); déb. xviie s. Teste Dieu pleine de reliques (Brantôme, Cap. fr., t. 1, p. 102 ds Littré); 1633 tête bleu! p. altér. euphémique (Molière, Impromptu de Versailles, scène 1). De tête et Dieu*, cf. plus anciennement les jurons teste! , par ma teste! (dep. ca 1200, Chanson de Guillaume, 122 ds T.-L.: par ma teste! ) et jurer par la tête (d'un oignon, d'un oiseau, d'un petit poisson, etc., v. p. ex. Quem. DDL t. 19, s.v. pardi).