SYNTHÈME
substantif masculinLING.[Dans la théorie d'A. Martinet] Segment d'énoncé, formé de plusieurs monèmes, fonctionnant comme une unité syntaxique minimale et susceptible d'être analysé en deux ou plus de deux unités significatives (d'apr. Mounin 1974). Verdâtre, coupe-chou, bonne d'enfants sont des synthèmes (Mounin, 1974). Entre le monème et la phrase, on trouve deux unités. Tout d'abord le synthème qui est la combinaison de deux ou plus de deux monèmes, révélés par la commutation, et qui a exactement le même comportement et les mêmes latitudes syntaxiques que les monèmes d'une classe déterminée (, ds R. roum. Ling., 1980, t. 25 n° 5 p. 552).
Prononciation
[sε̃tεm].
Étymologie et histoire
1967 ling. (Martinet, p. 134). Adapt. du b. lat. synthema, -atis « permis (d'utiliser des chevaux de poste) » déb. ve s. ds Blaise Lat. chrét., du gr. σύνθημα « chose convenue » d'où « mot d'ordre » — cf. le fr. synthème « mot d'ordre dans les armées grecques » 1842 (Ac. Compl.), déjà « marque donnée aux sentinelles » ds Raymond 1832 — et « relation, rapport commun » dér. de συντίθημι « mettre ensemble », v. synthèse; cf. l'angl. syntheme « mot d'ordre » dep. 1658 ds NED.
Bibliographie
Mahmoudian (M.). À propos de syntagme et synthème. Linguistique. Paris. 1975, t. 11, pp. 51-73.