SURVOLTER
verbe transitifA. —ÉLECTR. Augmenter la tension, le voltage. (Dict. xxe s.). Anton. dévolter.
B. —Au fig. Mettre (une personne, une collectivité) dans un état d'excitation, de tension extrême. Synon. galvaniser, surexciter.[En parlant de l'exécution d'une œuvre théâtrale ou musicale] Lorsqu'il s'agit d'irradier dans l'orchestre, sans les altérer ni les trahir, mais en les « survoltant » miraculeusement, les frissons les plus rares d'une page de piano (, R. musicale, avr. 1923, p. 25 ds Quem. DDL t. 15).
Prononciation et orthographe
[syʀvɔlte], (il) survolte [-vɔlt].
Étymologie et histoire
1. 1908, mars survolter électr. (Lar. mens.);
2. fig.
a) 1923 survolter (E. Vuillermoz, loc. cit.);
b) 1938 survolté « exalté, passionné » (Vuillermoy, in Le Temps, 17 sept. ds Quem. DDL t. 3: Au cinéma, où tout est survolté...);
c) 1946 survolté « surexcité (en parlant des personnes) » (Le Figaro, 19-20 juin, p. 8 ds Quem. DDL t. 3); 1955 survolter « surexciter (en parlant des personnes) » (Le Monde, 8 mars ds Gilb. 1980). Dér. de survoltage*; dés. -er.
2. fig.
a) 1923 survolter (E. Vuillermoz, loc. cit.);
b) 1938 survolté « exalté, passionné » (Vuillermoy, in Le Temps, 17 sept. ds Quem. DDL t. 3: Au cinéma, où tout est survolté...);
c) 1946 survolté « surexcité (en parlant des personnes) » (Le Figaro, 19-20 juin, p. 8 ds Quem. DDL t. 3); 1955 survolter « surexciter (en parlant des personnes) » (Le Monde, 8 mars ds Gilb. 1980). Dér. de survoltage*; dés. -er.
Dérivés