SURLENDEMAIN
substantif masculinA. —[Gén. en fonction de compl. circ.] Le surlendemain (de). Deux jours après le jour dont parle l'énonciateur. Le roi avait été renfermé au Temple le 13, surlendemain du massacre des Suisses (, Mém., t. 2, 1848, p. 312). Ils revenaient, les Islandais. Deux la seconde journée, quatre le surlendemain, et puis douze la semaine suivante (, Pêch. Isl., 1886, p. 296).
• Au surlendemain de. Cet enregistrement le montrait [le ministre] faisant face, au surlendemain du drame, aux membres de l'Académie des sciences géorgiennes (Le Monde, 20 avr. 1989, p. 6 col. 1).
— [En fonction de suj.] On se couche enfin. Le lendemain et le surlendemain seront fêtes encore (, Chez nous, 1923, p. 129).
B. —P. ext. Période qui fait suite à une période elle-même située dans le futur. Le lendemain de la victoire, on est encore injuste; le surlendemain, on est généreux (, Drames philos., Eau jouvence, 1881, V 5 p. 518). Aucun « mécanisme » économique, ni aucun « mécanisme » social lisible dans le présent, n'engendre l'économie du lendemain et du surlendemain (, Écon. XX e, s., 1964, p. 608).
Prononciation et orthographe
[syʀlɑ̃dmε̃]. Passy 1914, Martinet-Walter 1973 relèvent la prononc. [-lɑ̃nmε̃] (le second chez 6 sujets sur 17), par nasalisation de [d]. Att. ds Ac. dep. 1740.
Étymologie et histoire
1714 [date du privilège] (Valerot, Journal de la France ds Trév. 1752). Dér. de lendemain*; préf. sur-*.
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 436. Fréq. rel. littér.: xixe s.: a) 588, b) 619; xxe s.: a) 621, b) 646.
Bibliographie
Hug. (M.). Le Syst. log. des circ. de temps. In: Congrès internat. de Ling. et Philol. rom. 13. 1971. Québec, 1976, t. 1, pp. 1102-1104.