SURFILER
verbe transitifA. —COUT. Exécuter un surfil sur (une étoffe). Surfiler une couture. Couture ouverte surfilée: Ouvrez la couture. Repassez-la. Surfilez les bords si le vêtement n'est pas doublé (, Guide de coupe et cout., Paris Le Livre de poche, 1968, p. 17). Absol. Pour surfiler (...) de la main droite on passe une série de points qui fixent les fils (, Manuel apiéceur, av. 1953, p. 12).
— P. méton. Coudre à point de surfil. Synon. faufiler. Sur sa pauvre capote de campagne, déjà toute passée à l'eau et au feu, la cantinière surfila tout de suite un liseré d'or de sous-lieutenant (, Contes lundi, 1873, p. 124).
B. —FIL. Augmenter la torsion d'un fil pour le rendre plus fin. Au part. passé. Fils « surfilés » (...). Ce genre de fil est simple et reçoit après filature une seconde torsion très forte qui lui communique l'aspect du retors (, Fabric. tissus, 1961, p. 11).
Prononciation et orthographe
[syʀfile], (il) surfile [-fil]. Att. ds Ac. 1935.
Étymologie et histoire
1. 1873 cout. (A. Daudet, loc. cit.);
2. 1877 « donner au fil un degré supérieur de finesse » (Littré Suppl.). Dér. de filer*; préf. sur-*. Cf. le m. fr. surfiler dans la lang. des boursiers et gantiers 1489 (Statut ds R. de Lespinasse, Métiers et corporations de la ville de Paris, t. 3, p. 410: seurfillées) — 1586 (Stat. des gantiers de Bordeaux, p. 454 ds Fonds Barbier).
2. 1877 « donner au fil un degré supérieur de finesse » (Littré Suppl.). Dér. de filer*; préf. sur-*. Cf. le m. fr. surfiler dans la lang. des boursiers et gantiers 1489 (Statut ds R. de Lespinasse, Métiers et corporations de la ville de Paris, t. 3, p. 410: seurfillées) — 1586 (Stat. des gantiers de Bordeaux, p. 454 ds Fonds Barbier).
Dérivés
1.cout. Couture lâche et à points espacés exécutée de gauche à droite sur les bords du tissu, le long d'une couture, pour éviter l'effilochage. Point de surfil (Lar. mén. 1926, p. 444). — [syʀfil]. Att. ds Ac. 1935. — 1re attest. 1926 supra ; déverbal de surfiler, terme de couture.
Surfil
substantif masculin2. Action de surfiler; résultat de cette opération. Surfilage d'un tissu, d'un fil. Surfilage des lignes de côté, d'entre-jambes, de montant (Gendron, Mét. tailleur, 1927, p. 30). — [syʀfila:ʒ]. — 1res attest. a) 1875 (Lar. 19e : Surfilage. Supplément de torsion donné aux matières textiles, lors du filage), b) 1927 cout. (Gendron, loc. cit.); de surfiler, suff. -age*.