STARTING-GATE
substantif masculin ou fémininHIPP. Barrière de cordes élastiques devant laquelle s'alignent les chevaux et que l'on relève au départ (d'apr. Petiot 1982). Il sentait les billets palpiter dans son portefeuille comme des pur-sang derrière le starting-gate (, Pitié femmes, 1936, p. 1165). Pendant que les chevaux tournent au paddock (...), de la pelouse au pesage, on retient son souffle au moment où se lève la starting-gate (Vogue, juin 1967, p. 24 col. 2).
Prononciation et orthographe
[staʀtiŋgεt], [-get]. Plur. des starting-gates. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 305: un startinggate, plur. des startinggates.
Étymologie et histoire
1900 (Le Sport universel illustré, 14 avr., 234b ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl. starting-gate comp. de gate « porte, barrière, grille » issu du vieil angl., et de starting, subst. verbal de to start (v. starter).