STAND-BY1
substantif masculinA. — « Personne qui prend l'avion sans avoir réservé, en attendant une place vacante au guichet » (Rey-Gagnon Anglic. 1980).
B. — « Manière de voyager en avion sans réservation » (Rob. 1985). Voyage en stand-by (Rob. 1985).
— En appos. avec valeur d'adj. Qui est relatif à cette façon de voyager. C'est quand on est jeune étudiant qu'on a le plus envie de voyager. C'est aussi l'époque où l'argent est le plus rare. Avec une carte « stand-by », qui ne coûte que 100 F par an, vous pouvez vous embarquer, avec une réduction de 50 %, sur n'importe lequel de nos vols, pour toutes destinations (L'Express, 12 avr. 1976, p. 73 col. 1).
Prononciation
[stε̃dbaj], [stɑ̃d-].
Étymologie et histoire
1976 carte « stand-by » (L'Express, loc. cit.); 1977 (Guide de la 2e semaine Mondiale du Tourisme et des Voyages, 11-20 févr., p. 91 ds Néol. Marche 1979 n° 9, p. 109). Empr. à l'angl. stand-by att. dep. 1961 ds NED Suppl.2 comme terme désignant un passager sans réservation en attente d'une place libre, p. ell. de passenger « passager » dans l'expr. stand-by passenger où stand-by, subst. de to stand by (v. stand-by2 ), signifie « d'attente, en attente ».