SOFA
substantif masculinA. —HIST.[En Orient] Estrade élevée couverte de tapis, de coussins, constituant un siège d'honneur. Le grand vizir donnait ses audiences sur un sofa. Quand le grand vizir recevait les ambassadeurs, on mettait leur siège sur le sofa (Ac., 1935). Les honneurs du sofa (Ac.).
B. — Lit de repos à trois dossiers, sans bois apparent, servant aussi de siège. Sofa de velours; être couché, étendu, enfoncé, à-demi renversé sur un sofa; se laisser tomber sur un sofa. Entre tout à coup Mme Récamier vêtue d'une robe blanche; elle s'assit au milieu d'un sofa de soie bleue (, Mém., t. 3, 1848, p. 309). Il y a dans le petit hôtel de M. Félix Panneton une grande pièce (...) M. Panneton y disposa (...) des canapés, des sofas, des divans de formes diverses (, Bergeret, 1901, p. 275).
Remarques
Sofalesque
adjectifPrononciation et orthographe
[sɔfa]. Ac. 1694-1762: sofa ; 1798-1878: -fa ou -pha (id. ds Littré); 1935: -fa. Plur. des sofas.
Étymologie et histoire
1. 1519 soffa « en Orient, estrade élevée, couverte de tapis et de coussins, où l'on reçoit les personnages que l'on veut honorer » (J. Balarin de Raconis, trad. T. Spandugino, La Genealogie du grant Turc, E VII r ° ds Z. rom. Philol. t. 106, p. 79: [siege] quilz appellent Soffa); 1560 sopha (G. Postel, De la République des Turcs, t. 1, chap. 15 cité par K. König ds Z. rom. Philol. t. 60, p. 382: un lieu faict de tables ou ais [...] qu'ils nomment Sopha); 1654 sofa (Du Loir, Voyages, p. 70: un [sic] estrade qu'ils [les Turcs] appellent sofa);
2. 1689 sopha « lit de repos à deux ou trois dossiers » (Compte entre le sieur Jouvenet, peintre, et S.A.S. Mgr le prince de Conti, 21 mai ds Havard : somme [...] payable à Grémont, menuisier pour fauteuils, tabourets et sopha); 1692 sofa (F. de Callières, Des mots à la mode, p. 201 ds Z. rom. Philol., loc. cit. : Sofa, une espece de lit de repos à la maniere des Turcs); 1694 (Ac : Sofa, Une espece de lit de repos à deux dossiers, dont on se sert depuis peu en France). Empr. au turc sofa « estrade » et celui-ci à l'ar. ṣuffa « coussin que l'on met sur une selle; estrade, banquette dans une mosquée; divan, sofa » (cf. Lammens, pp. 224-225; Dozy t. 1, p. 834a; FEW t. 19, p. 161).
2. 1689 sopha « lit de repos à deux ou trois dossiers » (Compte entre le sieur Jouvenet, peintre, et S.A.S. Mgr le prince de Conti, 21 mai ds Havard : somme [...] payable à Grémont, menuisier pour fauteuils, tabourets et sopha); 1692 sofa (F. de Callières, Des mots à la mode, p. 201 ds Z. rom. Philol., loc. cit. : Sofa, une espece de lit de repos à la maniere des Turcs); 1694 (Ac : Sofa, Une espece de lit de repos à deux dossiers, dont on se sert depuis peu en France). Empr. au turc sofa « estrade » et celui-ci à l'ar. ṣuffa « coussin que l'on met sur une selle; estrade, banquette dans une mosquée; divan, sofa » (cf. Lammens, pp. 224-225; Dozy t. 1, p. 834a; FEW t. 19, p. 161).
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 246. Fréq. rel. littér.: xixe s.: a) 493, b) 341; xxe s.: a) 275, b) 276.