SMORZANDO
adverbePrononciation et orthographe
[smɔʀdzando], [-tsando], [-dzɑ̃do], [-tsɑ̃do]. Littré [-tsando]; Barbeau-Rodhe 1930 [-zɑ̃do], [-tsɑ̃do], [-tsando]; Rob. 1985 [-dzɑ̃ndo]. Plur. des smorzandos. V. scherzando.
Étymologie et histoire
1834 (F. J. Fétis, La Musique mise à la portée de tout le monde, p. 39 ds Quem. DDL t. 12). Mot ital. gérondif de smorzare « atténuer », att. dep. le xvie s., spéc. dans le domaine mus. dep. la 1re moit. du xviie s. (G. B. Doni ds Tomm.-Bell.), d'un lat. vulg. *exmortiare, dér. du lat. mortu(u)s « mort ». V. DEI.