Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

SMORZANDO

adverbe
MUS. En diminuant progressivement. Le roulement dont l'emploi est des plus important dans les nuances (...) sforzando, diminuendo, smorzando (Dureau, Instrument. et orchestr., 1905, p. 62). Empl. subst. [Le développement] est personnel, surtout depuis le début de la deuxième partie jusqu'au retour, curieusement assuré par un long smorzando du thème principal (Marliave, Quat. Beethoven, 1925, p. 23).
Prononciation et orthographe
[smɔʀdzando], [-tsando], [-dzɑ̃do], [-tsɑ̃do]. Littré [-tsando]; Barbeau-Rodhe 1930 [-zɑ̃do], [-tsɑ̃do], [-tsando]; Rob. 1985 [-dzɑ̃ndo]. Plur. des smorzandos. V. scherzando.
Étymologie et histoire
1834 (F. J. Fétis, La Musique mise à la portée de tout le monde, p. 39 ds Quem. DDL t. 12). Mot ital. gérondif de smorzare « atténuer », att. dep. le xvie s., spéc. dans le domaine mus. dep. la 1re moit. du xviie s. (G. B. Doni ds Tomm.-Bell.), d'un lat. vulg. *exmortiare, dér. du lat. mortu(u)s « mort ». V. DEI.