SIMILI-
élément formantA. —[Le 2e élém. est un subst. fr.; les mots constr. signifient « imitation de ce que désigne le 2e élém. »]
1.[À propos d'un matériau] V. similor et aussi: : Alliage métallique imitant l'argent. Seaux à glace en simili-argent (, Champagne, 1909, p. 182).
: « Papier de faible grammage, pure cellulose mais ne contenant pas de chiffons, fortement opacifié, qui peut être blanc ou teinté (souvent ivoire) (...) et dont les qualités sont voisines de celles du bible véritable » (Leygues 1979). Papiers de luxe (vélins et vergés, bible et simili-bible à base de chiffons ou d'alfa) (Civilis. écr., 1939, p. 6-8).
: « Agglomérés de sciure très fine de bois durs, qui peuvent être facilement moulés et qui produisent économiquement des objets sculptés » (Lar. 20e).
: Alliage métallique à base de cuivre et de zinc, imitant le bronze. Apercevoir, caché sous des lierres et sommé d'une croix en simili-bronze, l'accès aux bureaux de Monseigneur (, Augustin, t. 1, 1933, p. 127).
: M. Prudhomme, seul. — Dieu! où s'arrêtera-t-on? Tout est similimatière. On arrivera à faire D'la similimitation... Rocs en similicarton, Fontain' z'en similipierre, Nous verrons du porc la chair Être en similicochon (Le Journ. amusant, 14 août 1875, p. 5b ds Quem. DDL t. 14).
: Toile enduite de matière plastique dont l'aspect imite celui du cuir. L'appareil est construit en simili-cuir (La Vie au grand air, 16 déc. 1900, p. 839c ds Quem. DDL t. 17). Centre d'Études et Recherches de l'Industrie du simili-cuir (, Struct. en voiles et coques, 1962, p. 256).
: Grosses lunettes à monture de simili-écaille (, Montmartre, 1938, p. 238).
: « Composition à base de zinc et de fer » (Duval 1959).
: « Papier dont la pâte fortement raffinée est faite essentiellement de fibres longues et solides en vue de lui conférer une grande résistance aux efforts mécaniques » (Leygues 1979).
: Matière qui imite la peau de léopard. Assise sur son pouf en simili-léopard (L'Express, 31 janv. 1981, p. 106 col. 2).
: « Succédané de l'huile de lin, de composition complexe et variable » (Duval 1959). Les huiles simili-lin donnent des peintures médiocres (, Vernis, 1921, p. 250).
: Matériau imitant le marbre. Une terrasse soutenue par un mur orné d'un bout à l'autre par de grands vases en simili-marbre (, Mont-Oriol, 1887, p. 151). La longue table de simili-marbre (, Bonheur occas., 1945, p. 10).
: V. supra similicarton ex.
: Imitation de la pierre faite avec du carton durci. Ce n'est plus [la foire] qu'un Luna-Park aux allées sablées et à la grand' porte de simili-pierre (, Bucarest, 1935, p. 128).
: Plutôt que de noircir un intestin qui grêle nous dévorerons la simili-porcelaine (, Si tu t'imagines, 1952, p. 109).
simili-argent
similargent
substantif masculinsimili-bible
substantif masculinsimilibois
substantif masculinsimili-bronze
similibronze
substantif masculinsimilicarton
substantif masculinsimili-cuir
similicuir
substantif masculinsimili-écaille
substantif fémininsimilifer
substantif masculinsimili-japon
substantif masculinsimili-léopard
substantif masculinsimili-lin
simililin
substantif masculinsimili-marbre
similimarbre
substantif masculinsimilimatière
substantif fémininsimili-pierre
similipierre
substantif fémininsimili-porcelaine
substantif féminin2.[À propos d'une autre entité]
a)[À propos d'un inanimé concr.] : : Un petit logement au troisième, dans une de ces maisons pseudo-bourgeoises, à simili-appartements pour petites bourses (, Journal littér., 1, 1906, p. 357).
: Moquette de Roubaix, en simili-carrelage à bordure de dessins persans (, Apollon, 1942, 9 p. 116).
: Manger une rondelle de simili-charcuterie sur un peu de pain (, Gdes vac., 1946, p. 60).
: La cithare plate (...) a ses simili-cordes râclées par l'index de la main gauche (, Orig. instrum. mus., 1936, p. 153).
: Il y a, sur ces bords, des simili-cressons, des faux épilobes, des imitations de myosotis, des substituts de plantains (, Retour Tchad, 1928, p. 867).
: Les bicoques de fibro-ciment, de carton-bitume, de simili-maçonnerie (, Gentilsh. ceinture, 1928, p. 126).
: On quitte la vallée du Savena et on monte dur dans une simili-montagne (, Voy. Ital., 1953, p. 205).
: Qu'il s'agisse de simili-palais ou d'usines (, Princ. géogr. hum., 1921, p. 150).
: Double phaéton arrangé sur le tard en simili-torpédo, grâce à des tôles rapportées (, Knock, 1923, I 1 p. 2).
: Augustin reconnut les simili-vitraux découpant sur le bleu leurs compartiments lancéolés que traversaient des trajectoires d'oiseaux (, Augustin, t. 1, 1933, p. 429).
simili-appartement
substantif masculinsimili-carrelage
substantif masculinsimili-charcuterie
substantif fémininsimili-corde
substantif fémininsimili-cresson
substantif masculinsimili-maçonnerie
substantif fémininsimili-montagne
substantif fémininsimili-palais
substantif masculinsimili-torpédo
substantif fémininsimili-vitrail, -aux
substantif masculinb)[À propos d'un animé]
α)[À propos d'une pers. ou d'une collectivité; le 2e élém. fait réf. à une caractéristique, un état, une fonction] : : Le simili-brigand qui semble inventorier son butin est mon camarade Volpatte (, Feu, 1916, p. 188).
: Avec les simili-cholériques on obtient une coloration violette (, Nouv. Traité Méd., fasc. 3, 1927, p. 365).
: Dans Le Sapeur et la Maréchale, c'est bien mieux. Des duchesses de carton et des simili-comtesses débitent des gaudrioles à faire rougir le Père Duchêne le moins pudibond (Le Grelot, 23 juill. 1871, ds Quem. DDL t. 20).
: Il y avait toujours chez ce simili-démocrate ambition et affairement d'épater les gens à la 93 (, Journal, 1885, p. 420).
: Une foule de prétendus penseurs, de pseudo-experts, de simili-intellectuels s'acharnent à transformer des difficultés réelles en présages sinistres (L'Express, 29 nov. 1971, ds Gilb. 1980).
: sports. Coureur à pied habillé en jockey. Quelques types de coureurs (...) L'inévitable simili-jockey. Ce qui ne l'empêche pas d'être arrivé bon deuxième et d'avoir battu le record Duval: cent soixante-trois kilomètres en vingt-deux heures (Le Journ. amusant, 3 sept. 1892, p. 6a ds Quem. DDL t. 17).
: Il faut obtenir au commandement et sans hésitation, cet élan qui porte immédiatement l'animal vers le simili-noyé (La Vie au grand air, 15 août 1898, p. 118c ds Quem. DDL t. 14).
: Les séances de ce simili-parlement [la Conférence Molé] se tiennent une fois par semaine (, Déracinés, 1897, p. 365).
: Seulement, aujourd'hui, le simili-pochard avait bu pour de vrai (, Rêv. policier amat., 1945, p. 171).
: Le simili-poète [Marius Cabannes] , qui avait en lui l'étoffe d'un diplomate, ne devait pas s'attarder, on le pense bien, à des succès de cénacle (, Contes rap., 1889, p. 112).
: Quelques minutes après, Nini Gourbin, simili-star blonde (...) apparaissait (, Ariane, 1936, p. 168).
: Félix, qui, depuis les fameux transports de Madagascar, n'a cessé d'être le véritable Ministre de la Marine derrière le paravent de simili-secrétaires d'État (, Vers réparation, 1899, p. 430).
: Ah! conclut la simili-tante, c'est gentil pour nous, ce que tu dis là (, Mort pt cheval, 1949, p. 43).
: Sous couvert de théâtre se dissimulent pédagogues, simili-thérapeutes, exilés à la recherche de leurs racines (Le Nouvel Observateur, 23 mars 1981, p. 9 col. 1).
simili-brigand
substantif masculinsimili-cholérique
substantif masculinsimili-comtesse
substantif fémininsimili-démocrate
substantif masculinsimili-intellectuel
substantif masculinsimili-jockey
substantif masculinsimili-noyé
substantif masculinsimili-parlement
substantif masculinsimili-pochard
substantif masculinsimili-poète
substantif masculinsimili-star
substantif fémininsimili-secrétaire d'État
substantif masculinsimili-tante
substantif fémininsimili-thérapeute
substantif masculinβ)[À propos d'un animal] : : Une double piqûre, produit Roussel plus œstrogène artificiel, vous transforme un broutard porte-manteau en simili-bœuf gras (Le Nouvel Observateur, 27 sept. 1980, p. 51 col. 3).
: V. supra A 1 b similicarton ex.
simili-bœuf gras
substantif masculinsimilicochon
substantif masculinc)[À propos d'un inanimé] : : Tels maîtres de l'Institut, Dupas, Pougheon, se sont risqués à des stylisations où se simulait une timide approximation d'un simili-cubisme (, Arts plast. contemp., 1960, p. 17).
: Il fut réduit aux courtes aspersions dans sa baignoire (...), aux simples affusions froides (...). Mais ces simili-douches n'enrayaient nullement la marche de la névrose (, À rebours, 1884, p. 133).
: Ils ont refusé à MM. Wolf, Salvayre et Millaud leur Egmond, encore un simili-drame sans doute (R. wagnérienne, , t. 1 1885, 1 ds Quem. DDL t. 9).
: V. supra A 1 b similicarton ex.
: Le prochain été (...) serait (...) le dernier sans doute de sa simili-jeunesse (, Désench., 1906, p. 344).
: Rixe qui éclata soudainemement comme un coup de tonnerre et se déchaîna avec une telle brutalité dans cette ambiance de simili-luxe et de véritable bonhomie que le restaurant à la mode fut à moitié démoli en un clin d'œil (, Bourlinguer, 1948, p. 262).
: Exécrant les réactionnaires, qui avaient ignoré son génie, mais écrivant au Gaulois, où se jouait la farce d'une simili-réaction, Teste se rattrapait en collaborant à des feuilles belges (, Salons et journaux, 1917, p. 142).
: Un second coup d'œil le lui montra, sous cette immobilité trompeuse, ravagé de souffrance et de désespoir, comme aux pires jours du Cantal, au moment des deux lettres avant la simili-résignation (, Augustin, t. 1, 1933, p. 502).
: La tradition centralisatrice et absolutiste s'est maintenue intacte sous les simili-révolutions dont s'amuse l'Histoire de France (Paris-Match, 30 janv. 1971, ds Gilb. 1980).
: On lui substitue un mannequin en osier de grandeur d'enfant (...) pour habituer les chiens aux vêtements mouillés. Il faut de quatre à six mois (...) pour obtenir avec constance et régularité ce simili-sauvetage (La Vie au grand air, 15 août 1898, p. 118c ds Quem. DDL t. 14).
: Ils n'aboutissent qu'à faire un échafaudage, extérieur, non un monument, de simili-science, de semble-science, de fausse science, de prétendue, de soi-disant science, de feinte science, d'imitation de science, plus belle que nature, qui est la risée des (véritables) savants (, V.-M. comte Hugo, 1910, p. 811).
: bot. « Symétrie des Diatomées dont les deux moitiés se ressemblant beaucoup ne sont cependant pas tout à fait égales » (Gatin 1924).
: impr. « Relief obtenu par foulage » (Comte-Pern. 1974).
simili-cubisme
substantif masculinsimili-douche
substantif fémininsimili-drame
substantif masculinsimili-imitation
substantif fémininsimili-jeunesse
substantif fémininsimili-luxe
substantif masculinsimili-réaction
substantif fémininsimili-résignation
substantif fémininsimili-révolution
substantif fémininsimili-sauvetage
substantif masculinsimili-science
substantif fémininsimilisymétrie
substantif fémininsimili-timbrage
substantif masculinB. —[Le 2e élém. est un adj.; les mots constr. sont des adj. et signifient « qui ressemble à, qui est plus ou moins comme, qui imite la caractéristique désignée par le 2e élém. »] : : Le journaliste avait abandonné cette féroce élégance, simili-américaine (, Lewis, 1924, p. 57).
: Ceux qui cherchent à les diriger dans la voie simili-bourgeoise sont des adversaires de la grève générale syndicaliste (, Réflex. violence, 1908, p. 268).
: [Étienne Lamy] recherche trop les balancés savants et les oppositions simili-classiques (, Salons et journaux, 1917, p. 73).
: Les nations d'ancienne culture occidentale au degré requis pour quelque expérience communiste ou simili-communiste (, Human. intégr., 1936, p. 299).
: On aurait dit qu'une vertu n'ayant aucun rapport avec elles leur avait été accessoirement adjointe par la nature, et que cette vertu, ce pouvoir simili-électrique avait pour effet sur moi d'exciter mon amour (, Sodome, 1922, p. 1127).
: , bot. « À fleurs toutes semblables » (Gatin 1924).
: Je succédais à Mme Gyp, dont les lecteurs ne pouvaient plus supporter le charabia simili-juif (, Brév. journ., 1936, p. 43).
: De quoi permettre la politique de la terre brûlée — ou gelée, ravagée, desséchée, inondée... au choix sur une échelle planétaire et cataclysmique. Le catalogue de la terreur simili-naturelle précise, pour chaque arme, sa faisabilité éventuelle, ses conditions d'emploi et les résultats à en attendre (Le Nouvel Observateur, 6 juin 1977, p. 55 col. 1).
: Éditeur de bouquins simili-obscènes (, Brév. journ., 1936, p. 164).
: Un autre petit groupe de démocrates socialistes russes voulut faire mieux que de prendre la religion pour auxiliaire: il s'avisa d'ériger le socialisme même en religion. Le chef de cette « chapelle » simili-socialiste a publié deux volumes pour démontrer que le socialisme est une doctrine religieuse (, La Russie et l'Europe, 1917, p. 326 ds Quem. DDL t. 26).
: (Papier) « de pâte au bisulfite spécialement raffinée (...) [qui] est imperméable aux corps gras et sert à leur emballage » (Quillet 1965).
simili-américain, -aine
adjectifsimili-bourgeois, -oise
adjectifsimili-classique
adjectifsimili-communiste
adjectifsimili-électrique
adjectifsimiliflore
adjectifsimili-juif, -uive
adjectifsimili-naturel, -elle
adjectifsimili-obscène
adjectifsimili-socialiste
adjectifsimili-sulfurisé, -ée
adjectif et substantif masculinRemarque : 1. On relève un certain nombre d'ex. où la forme simili n'est ni soudée, ni unie au subst. ou à l'adj. par un trait d'union, le subst. ou l'adj. appartenant aux mêmes catégories que celles distinguées supra. a) [Le 2e élém. est un subst.] Bottes Redoute en simili peau lavable, intérieur fourré. En blanc, ciel ou rose (Catal. La Redoute, automne-hiver 1951-52, p. 6). Jean-François Davy — sorti du simili porno et d'« exhibition » — règle en s'amusant cette joyeuse pagaille [dans « Chaussette surprise »] (L'Express, 12 juin 1978, p. 15, col. 3). b) [Le 2e élém. est un adj.] Lorsque deux villages sont assez proches, on y nomme un couple et les écoles sont appelées: poste simili double (Fr.-R. Bastide, La Vie rêvée, 1969 ds Gilb. 1980). Cette forme simili précède parfois un nom propre: [Briand] éprouvait cependant un vague regret d'avoir manqué la rencontre d'une Paloma, ou d'une simili Paloma (L. Daudet, Médée, 1935, p. 20). 2. Chez Clemenceau, on relève un ex. où simili est accordé avec le subst. qui suit: Le huis clos prononcé, tout ce qui reste des similis débats n'est plus qu'une formalité vaine (Iniquité, 1899, p. 126).
Vitalité
En dehors des termes cités supra A 1 a, l'élém. est assez productif et entre en concurrence avec pseudo-, voire avec faux ou soi-disant.
Prononciation et orthographe
[simili]. Mots constr. souvent écrits avec un trait d'union, devant voy.: simili-écaille, ou devant cons.: simili-porcelaine. Mais on rencontre aussi de nombreux cas de soudure, devant cons.: similimatière, simili-bronze ou similibronze, simili-pierre ou similipierre, et même qqf. devant voy., avec chute de la voy.: simili-argent ou similargent.
Bibliographie
Gall. 1955, p. 69, 295. — Höfler (M.). Fr. simili- : ein Similpräfix? Rom. Forsch. 1981, t. 93, pp. 23-36. — Quem. DDL t. 9, 14, 17, 20 (comp.).