Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

SEÑOR

substantif masculin

SEÑORA

substantif féminin
[En Espagne ou dans un pays de lang. esp.] Monsieur, madame. Ah! c'est un Espagnol, un don, un señor, qui m'a envoyé, de derrière une haie, ma feuille de route pour l'autre monde (Dumas père, Napoléon, 1831, III 6e tabl. 4 p. 64). Les calèches des gens du grand monde, et une foule d'honnêtes citadins et de señoras en mantille (Gautier, Tra los montes, 1843, p. 73).
— [Suivi d'un n. propre ou d'un titre] Le señor Cristobal. Señorita, le señor duc vous demande de venir pour être présentée à la marquise de Martorilla (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 484).
Prononciation et orthographe
[seɳɔ:ʀ], [-ʀa]. Plur. señores, señoras (le mot n'étant jamais francisé).
Étymologie et histoire
1. 1621-46 Señor (Fr. de Bassompierre, Ambassade en Espagne, p. 29 ds Reinh., p. 189);
2. 1517-25 seignore (L. Vital, Relation du premier voyage de Charles-Quint en Espagne, p. 247, ibid., p. 190); 1659-69 Señora (Fr. Bertaut, Journal du voyage d'Espagne, p. 369, ibid.). Empr. à l'esp. señor « seigneur » (dep. 1077 d'apr. Cor.-Pasc.), puis titre respectueux placé devant le nom (dep. le xive s. d'apr. Al.), et à son fém. señora « madame »; señor est issu du lat. senior, -oris (v. seigneur, sieur, sire).
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 167.