MÉCOMPTER (SE)
verbe pronominalVx, rare
A. — Se tromper dans un compte. Quand on parle des variations de Lamartine, Lamartine se mécompte dans ses calculs, mais il calcule et il veut (, Poisons, 1869, p.80).
B. — Se tromper dans ses prévisions ou ses appréciations. Si vous croyez, si vous espérez telle chose, vous vous mécomptez (Ac. 1798-1878). Il se mécompte fort dans cette affaire (Ac. 1798-1878). Il s'est mécompté dans ses conjectures (Ac. 1798-1878).
Prononciation et orthographe
[mekɔ̃te], (il se) mécompte [mekɔ̃:t]. Ac. 1694 et 1718: mescompter ; 1740: mecompter en vedette, mé- dans l'article; dep. 1762: mécompter.
Étymologie
Hist.
1.
a) 1155 intrans. «mal compter» (Wace, Brut, 10572 ds T.-L.);
b) ca 1165 trans. ([Chrétien de Troyes], Guillaume d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 2204);
c) 1391 pronom. (Archives du Nord, B 10336, f° 38 ds IGLF);
2. 1456 pronom. «se tromper dans ses espérances» (Villon, Lais, éd. J. Rychner et A. Henry, 8). Dér. de compter* ; préf. mé-*.
1.
a) 1155 intrans. «mal compter» (Wace, Brut, 10572 ds T.-L.);
b) ca 1165 trans. ([Chrétien de Troyes], Guillaume d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 2204);
c) 1391 pronom. (Archives du Nord, B 10336, f° 38 ds IGLF);
2. 1456 pronom. «se tromper dans ses espérances» (Villon, Lais, éd. J. Rychner et A. Henry, 8). Dér. de compter* ; préf. mé-*.