Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

SCOTTISH

substantif féminin
Danse de salon à deux temps, voisine de la polka mais d'un rythme plus lent, en vogue à la fin du xixe s. Pendant que je remontais le ressort du mécanisme, elle venait choisir elle-même la danse (...). L'air de la scottish aussi était de nos préférés. Il le devait au maniérisme désuet, pointu, fragile de son élégance (Romains, Hommes bonne vol., 1939, p. 140). La scottish a été progressivement remplacée par la polka, dont le rythme et les figures sont sensiblement identiques (Mus., 1976).
— P. méton. Musique sur laquelle cette danse est exécutée. Un phonographe emplissait l'établissement d'une sonore et nasillarde scottish (Carco, Rien qu'une femme, 1924, p. 255).
Prononciation et orthographe
[skɔtiʃ]. Plur. des scottishs.
Étymologie et histoire
1850 La schotich (Titre ds Le Charivari, 26 avr. ds Fr. mod. t. 13, p. 281); 1854 schotisch (About, Grèce contemp., p. 372); 1872 scottish (Littré). Empr., pour la forme mod., à l'angl. Scottish « de l'Écosse, écossais », substitué à des formes représentant l'all. schottisch qui traduisait le fr. écossaise pour désigner une danse prob. issue de celle appelée écossaise (Schottischer Tanz, Schottischer v. FEW, t. 18, p. 108b, Brokhaus Enzykl s.v. Schottischer et s.v. Ecossaise, NED s.v. Schottische, Encyclop. brit. s.v. Ecossaise, et Mus. 1976).