× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SAPER3, verbe trans.
Arg. Habiller, vêtir. Il m'a sapé tout neuf le frère. Fini le tergal, les chemisettes, les socquettes et les vieux lacets! Tout dans le velours, le cuir et tout! (E. Savoyaud, Petite fugue équinoxe, 1974, p. 18 ds Cellard-Rey 1980).
− Plus cour.
♦ Empl. pronom. réfl. S'habiller (de telle ou telle manière). À midi, j'suis réveillé, en pleine forme. J'me sape. J'ai ma bonne Packard qui m'attend au garage (Simonin, J. Bazin, Voilà taxi!1935, p. 186).
♦ Au part. passé. Être sapé; être bien, mal sapé. J'ai été quand même revêtu, absolument flamboyant, extrêmement chaud mais solide... Quand je me suis vu sapé tout neuf, j'ai perdu un peu ma confiance! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 354).
Prononc. et Orth.: [sape], (il se) sape [sap]. Homon. et homogr. saper1 et 2. Étymol. et Hist. 1919 saper, bien sapé (Arts et Métiers, Aix d'apr. Esn.); 1928 id. (Lacassagne, Arg. « milieu », p. 185). Orig. inc. Cf. Cellard-Rey.
STAT. − Saper1 à 3. Fréq. abs. littér.: 142.