Élém. entrant dans la constr. de subst. dans lesquels les mots constr. (habituellement avec un tiret) ont un sens privatif par rapport au subst. de base. V.
sans-abri, sans-cœur, sans-culotte, sans façon (
s.v. façon II B 2 b β),
sans-fil, sans-gêne, sans-le-sou, sans-logis, sans-souci, sans-travail et aussi:
: , région. (Québec). Niais, benêt. Il ne faut jamais leur demander de comprendre, ce sont de véritables sans-allure (Dubuc-Boul., Québéc., 1983).
: , jeux de cartes. Situation dans laquelle il n'y a pas d'atout, la valeur des cartes dépendant de leur force. Trois sans-atout, annonça le général. La consternation, qui s'était cantonnée jusque-là autour de la table de bridge, envahit le salon (A. Blondin, Les Enfants du bon Dieu, 1973 [1952], p. 105).
: région. (Québec). Maladroit, stupide, nigaud. Ça fait cinq ans qu'on a une voiture et tu connais pas encore les moteurs. Faut-y être sans dessein (A. Thério, Ceux du Chemin-taché, 1974, p. 138 ds Richesses Québec 1982 p. 2082).
: Athée. La Ligue des sans-Dieu militants de l'U.R.S.S. s'est attiré la haine particulière du pape. — Voilà cinq ans qu'existe cette organisation publique volontaire (M. Sherwood, La Vérité sur les « persécutions religieuses » en U.R.S.S., 1930, p. 63 ds Quem. DDL t. 7).
: , surtout au plur. Personne sans activité rétribuée. Synon. sans-travail. Le nombre des sans-emploi s'élève à 6 000 dans le Var et celui des chômeurs secourus a triplé (Le Monde, 13 oct. 1965, ds Gilb. 1971).
: , sports (notamment jumping). Parcours effectué sans aucune faute dans le franchissement des obstacles. Seuls R. et O. réalisèrent un sans-faute lors du barrage (L'Équipe, 14 oct. 1968, ds Petiot 1982). Au fig. Réussite totale. L'expérience acquise montre que les risques [des centrales nucléaires] sont maîtrisés. Quelle autre activité peut présenter un résultat analogue? Pratiquement un sans faute (Le Nouvel Observateur, 3 oct. 1981, p. 27 col. 2).
:
a)Subst. masc. Simple soldat. V. obscur ex. 9.
b)Subst. Personne au bas de l'échelle sociale, peu considérée. Les banques ont tendance à se montrer sévères avec les sans-grade (L'Information, 4 mars 1974, ds Gilb. 1980).
: (Personne) qui pratique l'alpinisme sans guide professionnel. Leur fréquence [des accidents] parmi les « sans guide » (La Montagne, janv. 1908, n ° 1 p. 4 ds Quem. DDL t. 27). Aujourd'hui les alpinistes sans-guide constituent la majorité dans tous les niveaux de difficultés (Bessière, L'Alpinisme, 1967, ds Petiot 1982).
: Personne qui, lors d'un sondage, n'a pas d'opinion sur la question posée. C'est dans le secondaire que le sentiment d'une dégradation de la situation est le plus net, même s'il reste minoritaire face aux « sans opinion » et aux optimistes (Le Nouvel Observateur, 15 mars 1976, p. 56 col. 2).
: Personne dépourvue de papiers d'identité. Les patrouilles font des contrôles constants. Et les « sans-papiers » se font ramener à la frontière (Le Monde dimanche, 6 avr. 1980, p. VII col. 1).
: Personne qui n'est inscrite à aucun parti politique; en partic., personne qui n'est pas inscrite au Parti (dans les pays à parti unique). Le parti communiste (...) le seul qui ait le droit d'exister, et en dehors de lui il n'y a que des « sans parti » (Mercure de France 1er mai 1922, pp. 585-586 ds Quem. DDL t. 7).
: Personne qui, juridiquement, n'a pas de patrie. Synon. apatride. Nous applaudissons de toutes nos forces aux aspirations des « sans patrie » (J. Novicow, Les Gaspillages des sociétés mod. , 1894, p. 264 ds Quem. DDL t. 20).
: Personne qui, lors d'un sondage, ne donne pas de réponse à une question posée. C'est en République fédérale d'Allemagne que l'opinion se sent le plus concernée par les questions posées. Le taux de sans-réponse y est infime (Le Nouvel Observateur, 21 nov. 1981, p. 56 col. 2).
Prononciation et orthographe
[sɑ̃]. Homon. v. sans. Une majorité de mots constr. avec sans- sont considérés comme inv. Rob. 1985 et/ou Hanse 1987: des sans-abri, des sans-avoir, des sans-cœur, des sans-Dieu, des sans-emploi, des sans-façon, des sans-faute, des sans-fil, des sans-gêne, des sans-guide, des sans-le-sou, des sans-logis, des sans-pareil, des sans-parti, des sans-patrie, des sans-soin, des sans-souci, des sans-toit, des sans-travail; seuls plur. réguliers: des sans-atouts (mais v. ex. supra), des sans-culottes, des sans-culottides, des sans-filistes; hésitation pour des sans-grade ou sans-grades. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 203 propose de régulariser le plur. presque partout. Seuls resteraient inv. des sans-le-sou, des sans-travail pour lequel on avance quand même « que l'on pourrait écrire des sans-travails » (et non travaux).
Bibliographie
Peytard 1975, pp. 529-540. — Quem. DDL t. 26 (s.v. sans-dieu). — Thiele (J.). Wortbildung der frz. Gegenwartssprache. Leipzig, 1981, p. 61.
