SANDOW
substantif masculin Câble de caoutchouc utilisé dans le montage de certains appareils de gymnastique (exerciseurs, extenseurs), pour assembler divers objets entre eux ou pour les fixer à quelque chose (galerie de voiture, porte-bagages). Synon. tendeur. [Le médecin] avait assujetti ma petite valise derrière lui avec deux sandow [sic] (, Dansons, 1950, p. 225). Extenseur Adams. Permet le travail de l'ensemble des muscles des membres supérieurs et du tronc. 2 poignées et 5 sandows, force 50 kg (Catal. camif été 1986, p. 68). P. méton. Appareil de gymastique monté avec ces câbles. (Dict. xxe s.). Synon. exerciseur, extenseur. Faire des exercices avec un sandow.
— AVIAT. Câble de caoutchouc utilisé dans la fabrication des amortisseurs d'atterrissage pour avion et dans le dispositif de lancement des planeurs. Synon. extenseur. Les amortisseurs [d'atterrissage pour avions] (...) sont: les sandows; les rondelles de caoutchouc; les amortisseurs oléo-pneumatiques (, Constr. calcul et essais avions, 1929, p. 189).
Prononciation et orthographe
[sɑ̃do], [-dɔ:v]. Warn. 1968 [-dɔ:v]; Lar. Lang. fr. [-do] ou [-dɔ:v]; Rob. 1985 [-do]; Martinet-Walter 1973, 14/17 [-do]. Plur. des sandows.
Étymologie et histoire
1. 1902 « appareil de musculation à câbles élastiques » (A. Jarry, Gestes, 15 févr., Battre les femmes, in R. blanche, VII, p. 55 ds Quem. DDL t. 9);
2. 1929 « câble élastique » (ici, comme amortisseur d'atterrissage) (Guillemin, loc. cit.). Du nom du culturiste all. Eugène Sandow (1867-1925) qui mit au point des exercices utilisant un tel appareil (NED Suppl.2 ).
2. 1929 « câble élastique » (ici, comme amortisseur d'atterrissage) (Guillemin, loc. cit.). Du nom du culturiste all. Eugène Sandow (1867-1925) qui mit au point des exercices utilisant un tel appareil (NED Suppl.2 ).
Bibliographie
Becker 1970, p. 34. — Zolli (P.). Incontri linguistic. 1975, n ° 2, p. 204.