Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

SAINTE-BARBE

substantif féminin
A. —[Dans la mar. à voiles] Soute à poudre et magasin aux accessoires d'artillerie. La Belle-Poule, cette nef royale (...) qui explosa en rade de Brest, le feu à la sainte-barbe (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 57).
B. —[P. contamin. avec La barbe ! (v. barbe1 B 1 a)]. Chose ou personne ennuyeuse. Quelle Sainte-Barbe! (Dict. xxe s.).
Prononciation et orthographe
[sε̃t̬baʀb]. Ac. 1718-1762: sainte-barbe ; 1798: sainte-Barbe ; dep. 1835: sainte-barbe. Plur. Lar. Lang. fr., Rob. 1985 : des saintes-barbes. V. saint.
Étymologie et histoire
1. 1678 mar. (Guillet, 3 ° partie s.v. gardienerie : quelques-uns appellent ainsi la Sainte-Barbe);
2. 1904 « fête de la patronne des artilleurs, des sapeurs et des pompiers » (Nouv. Lar. ill.). Du n. de sainte Barbe « patronne des artilleurs et des mineurs ».
Bibliographie
Quem. DDL t. 28.