EXCLAMER
verbe transitifA. —Emploi trans.[Toujours en phrase incise] Élever la voix, pousser une / des exclamation(s). Tais-toi! Tais-toi! exclama Henry (, 1 re Éduc. sent., 1845, p. 164). Ah! Malheur! exclamèrent les interlocuteurs (, Feu, 1916, p. 113) :
1. — « Ah! Mesdames », exclama M. de Chaumontel « il paraît qu'on vous a... » et il fit le geste d'une fessée. (, Vice supr., 1884, p. 228)
B. —Emploi pronom.
1.Absol.[En phrase incise ou annonçant une prop. en style dir.] Pousser une/des exclamation(s). Point du tout! s'exclame Strumphius (, Rhin, 1842, p. 394). Infâme! s'exclama Bastien (, Rocambole , t. 1, 1859, p. 68) :
2. Quand il mima les petits Indiens trottant sous leurs fardeaux, des femmes s'exclamèrent : — Vous seriez un acteur merveilleux! — Comme il raconte bien! (, Mandarins, 1954, p. 451)
2.S'exclamer de + subst. déterminé ou non. D'autres [dames] encore, qui s'étaient perdues, se retrouvaient, s'exclamaient de l'aventure (, Œuvre, 1886, p. 327). La jeune fille s'exclamait de joie. Elle dit : « Je suis heureuse, Werner. J'aime, oh! j'aime ces présents de Dieu! » (, Le Silence de la mer, 1942, p. 52).
Prononciation et orthographe
[εksklame] ou [-klɑme], (je m') exclame [εksklam] ou [-klɑ:m]. Cf. é-1 . [ɑ] à la 2e syll. ds Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930. Cf. clamer. Le verbe est admis ds Ac. 1694 puis 1878 et 1932.
Étymologie et histoire
1495 « pousser une exclamation » (Jeh. de Vignay, Mir. Hist., XXV, 20 éd. 1531 ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 146 : A donc tous exclamans et gectans grans gemissement retournèrent arrière). Empr. au lat. class. exclamare « élever fortement la voix, crier » (de clamare, « crier », ex-intensif).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 564. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 54, b) 1 443; xxe s. : a) 1 568, b) 633.