Logo Portail
Voir également: ruthène, adjectif 
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

RUTHÈNE

substantif et adjectif
(Personne) qui habite l'Ukraine subcarpatique ou qui en est originaire; (ce) qui est relatif à cette région. Des milliers de petits ou grands seigneurs polonais faisaient cultiver leurs terres par des Ruthènes ou des Ukrainiens (Arts et litt., 1936, p. 52-1). Des influences ruthènes et ukrainiennes assez précises [en Moldavie] (Arts et litt., 1936, p. 52-4).
— LING.,subst. masc. sing. Dialecte ukrainien parlé en Ukraine subcarpatique. 965 journaux et 717 revues sont rédigés en roumain. Le reste paraît en allemand (...), russe, ruthène, turc, ukrainien (Civilis. écr., 1939, p. 32-12). P. ext., vieilli.Synon. de ukrainien. Le petit-russe, ruthène ou ukrainien (...), langue de la République d'Ukraine, comporte une douzaine de variétés dialectales sur un domaine considérable (Lang. Monde, 1952, p. 68).
Prononciation
[ʀytεn].
Étymologie et histoire
1. 1882 adj. ling. (langue) russniaque ou ruthène (Bach.-Dez.); 1904 subst. id. (Nouv. Lar. ill.);
2. 1904 adj. peuplade ruthène (ibid.). Dér. régr. de Ruthénie, région d'Ukraine, anciennement tchécoslovaque, rattachée à l'URSS en 1945, lat. médiév. Ruthenia « Russie »; cf. le lat. médiév. Ruthenus « russe », ca 1250, att. dans le domaine angl. (Latham).