Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

ROUER1

verbe
A. —Empl. trans.
1.MAR. Enrouler un cordage. Synon. lover. Rouer un cordage. Rouer une manœuvre à contre, c'est la plier de droite à gauche (Will., 1831).
2.MAN. Rouer l'encolure. [En parlant d'un cheval, d'une mule] Courber l'encolure. Tic avec appui. — (...) le cheval prend un point d'appui en saisissant entre ses dents le bord de sa mangeoire (...). Il roue alors son encolure, contracte sa gorge et suce de l'air en faisant entendre un bruit creux caractéristique (Garcin, Guide vétér., 1944, p. 134). V. harper ex. de Morand.
B. —Empl. intrans.[Le suj. désigne un oiseau] Faire la roue. Entre les jets d'eau teints de lumière, des paons blancs rouaient avec magnificence, pour humilier les fleurs (Toulet, Comme une fantaisie, 1918, p. 298). P. métaph. Tout un ostensoir de rayons de soleil se mit à rouer à la pointe extrême des nuées (Giono, Hussard, 1951, p. 220).
— Littér., empl. trans. Des paons veilleurs rouant des gloires de saphyr (Régnier, Poèmes , Poèmes anc., 1890, p. 58).
— Au fig.[Le suj. désigne une pers.] Parader. Mirez-le donc, il se rengorge à présent et roue, ce paon-là (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 195). Quant à Lirmelar, il court des bruits fâcheux sur ses mœurs. Il roue volontiers près du sexe, mais sans autre plaisir que de parade et de vanité (Arnoux, Crimes innoc., 1952, p. 135).
Remarques

Rouement

substantif masculin
État de ce qui est disposé en rond. Tout tournait autour de cette maison. Tout le rouement des champs, l'orient des labours, des lavandes, des vergers, l'enlacement des chemins, des sentiers et des pistes (Giono, Chron. , Noé, 1947, p. 92).
Prononciation et orthographe
[ʀwe], (il) roue [ru]. Homon. roux. Att. ds Ac. dep. 1762.
Étymologie et histoire
1. Ca 1180 « tourner, aller en rond, tournoyer » (Marie de France, Fables, 3, 73 ds T.-L.);
2.
a) fin xiiie -déb. xive s. verbe trans. « lancer, envoyer au loin quelque chose » (Un art d'aimer anglo-normand, éd. O. Södergard, 872 ds Romania t. 77, p. 316);
b) 1691 mar. « rouler un cordage en cercle » (Ozanam);
c) ca 1330 « faire la roue en parlant d'un oiseau » (Guillaume de Digulleville, Pelerinage de Vie Humaine, 7771 ds T.-L.). Du lat. rotare (dér. de rota « roue ») « faire tourner », « tournoyer ».