ROUBLE
substantif masculin Unité monétaire de la Russie tsariste puis de l'U.R.S.S. divisée en cent kopecks. Des soldats errants (...) gardaient encore, (...) leur cuiller d'étain, et, moyennant un rouble, des moujiks la remplissaient de vodka (, Enf. Aust., 1902, p. 97).
Prononciation et orthographe
[ʀubI̥]. Att. ds Ac. dep. 1762.
Étymologie et histoire
1606 (La Légende de la vie et de la mort de Démétrius, trad. de l'ital. par Mœusyenbrouck, éd. 1858, p. 291 ds Fr. mod. t. 22, p. 211). Empr. au russe rubl' « id. » prob. du verbe rubit' « couper » l'anc. rouble étant coupé dans une barre d'argent (Vasmer).
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 83.
Bibliographie
Arveiller (R.). Mots orientaux, notes lexicol. Mél. Dauzat (A.) 1951, p. 29. — Boulan 1934, p. 179. — Jänicke (O.). Zu den slavischen Elementen im Frz. Mél. Wartburg (W. von) 1968, t. 2, p. 446.