Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

RIPATON

substantif masculin
Populaire
A. —Vieilli. Chaussure grossière. Alors, lentement, traînant sa paire de ripatons éculés, elle descendit la rue de la Charbonnière (Zola, Assommoir, 1877, p. 762).
B. —P. méton. Pied. Synon. pop. et arg. panard, pinceau. J'ai les ripatons à la marmelade (J. Lévy, Gosses Paris, 1898, p. 93).
Prononciation
[ʀipatɔ̃].
Étymologie et histoire
1. 1866 « soulier » (Delvau, p. 343);
2. 1878 « pied » (Rigaud, Dict. jargon paris., p. 298). Issu de patte1 * avec le verbe ripatonner « raccommoder, réparer » (E. de La Bédollière, L'École Polytechnique ds Les Français peints par eux-mêmes, 1840-1842 t. 5, p. 116 ds Sain. Lang. par. 1920, p. 201) qui est formé sur le modèle de rebouiser, v. ribouis, sur un type *paton « soulier » comparable à patin*, cf. aussi paton, pâton « morceau de cuir que l'on met au-dedans du soulier, au bout de l'empeigne » (Rich. 1680; v. FEW t. 8, p. 33b).