Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

RETRANSMETTRE

verbe transitif
Transmettre à d'autres le signal, le message qui a été reçu. Retransmettre un rapport. Je n'ai pas pris sur moi de retransmettre à la brigade ce qu'on me téléphonait de là-haut (Romains, Hommes bonne vol., 1938, p. 18). Les satellites de télécommunications actifs (...) ont pour fonction essentielle de recevoir un signal radio, de l'amplifier des milliards de fois avant de le retransmettre (Admin. P. et T., 1964, p. 43).
— RADIO, TÉLÉV. Diffuser, directement ou par relais. Retransmettre en direct, en différé. Tout à l'heure, en écoutant à la radio Les Espagnols au Danemark, retransmis de la Comédie-Française, j'ai été frappé par le peu de vérité du ton (Green, Journal, 1948, p. 161). C'était avec colère que nous entendions les speakers de la radio américaine, retransmise par la B. B. C., nasiller la devise des émissions de la France Libre: « Honneur et Patrie! » pour annoncer les propos, faits et gestes de l'amiral Darlan (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 50).
— Empl. pronom., rare,BIOL. Passer d'un organisme à un autre. Les virus se localisent dans l'organisme et sont permanents et héréditaires. Ils se retransmettent donc avec l'œuf qui reflète tous les caractères de l'être qui l'a produit (Cl. Bernard, Notes, 1860, p. 134).
Prononciation
[ʀətʀɑ̃smεtʀ], (il) retransmet [-mε].
Étymologie et histoire
:
a) 1860 biol. se retransmettre (Cl. Bernard, loc. cit.);
b) 1870 télégr. (Goncourt, Journal, p. 634);
c) 1904 ce projet d'affiche est ensuite retransmis au préfet (Chardon, Trav. publ., p. 330). Formé de re-* et de transmettre*. Cf. fin xe s. retrametre « envoyer en retour » (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 220).
Dérivés
1.

Retransmetteur

substantif masculin
télécomm. Appareil qui retransmet automatiquement sur une section de ligne télégraphique les signaux émis sur une autre section (d'apr. Quillet 1965). — [ʀətʀɑ̃smεtœ:ʀ]. — 1re attest. 1885 (Télégraphe imprimeur de M. E. Baudot, Paris, p. 86); de retransmettre d'apr. transmetteur*.
2.

Retransmission

substantif féminin
a) Action de retransmettre. Si vous voulez être en règle, il faut demander une permission au préfet. Le préfet transmet votre demande au service des Ponts et Chaussées. Retransmissions dans ce service d'échelons en échelons (, Chardon, Trav. publ., 1904, p. 151, ).
b)Radio, télév. Diffusion d'une émission; émission diffusée. Regarder la retransmission d'un match. Le speaker du poste rebelle qu'il écoutait (une retransmission de Radio-Séville?) venait de crier: (...) Nos avions ont bombardé les lignes rouges avec un plein succès (Malraux, Espoir, 1937, p. 676). En compos. Non-retransmission. Dans les ambassades occidentales, on commente avec animation la non-retransmission par la télévision soviétique du traditionnel discours du 14 Juillet de l'ambassadeur de France (Le Nouvel Observateur, 19 juill. 1980, p. 44 col. 3).
c)Mécan. Transmission d'un mouvement d'un organe à un autre organe. Et quelles sont les caractéristiques de cette nouvelle voiture? — Il y a encore peu de temps (...) la retransmission se faisait aux roues par des chaînes. Maintenant, il n'y a plus que deux poulies extensibles (Mauriac, Myst. Frontenac, 1933, p. 129).
— [ʀətʀɑ̃smisjɔ̃]. — 1res attest. a) 1904 « action de retransmettre (en parlant d'un rapport) » (Chardon, loc. cit.), b) 1933 radio (Annuaire radio, p. 95, p. 102, p. 108); de retransmettre d'apr. transmission*.
Bibliographie
— Quem. DDL t. 4 (s.v. retransmission).