RETRAITÉ, -ÉE,
participe passé et adjectifI. —Part. passé de retraiter*.
II. —Adjectif
A. —[En parlant d'une pers.]
1. Qui est à la retraite, qui reçoit une pension de retraite. Synon. pensionné. Quant au troisième étage sur la rue, il formait deux appartements: l'un était occupé par monsieur Dutocq, greffier de la justice de paix, ancien employé retraité, habitué du salon Thuillier; l'autre, par le héros de cette Scène (, Pts bourg., 1850, p. 7). Agréé en douane parisien cherche (...) chef importation. Personne même retraitée connais [sant] réglementation douanière, tarifs (Le Monde, 19 janv. 1952, p. 10 col. 5).
— Empl. subst. Personne ayant cessé toute activité professionnelle et qui reçoit une pension de retraite. Synon. pensionné. Le droit à la retraite entraîne le droit à pension. Lorsque se pose un problème de pension il importe de savoir si le retraité remplit les conditions d'âge et de durée des services (, Législ. et admin. milit., 1954, p. 256). Mais le loisir ne leur suffit pas [aux retraités] . Tous veulent se sentir utiles pour ne pas être exclus de la société. L'un d'eux cite l'exemple d'un retraité « donneur de voix » qui enregistre sur cassettes des livres pour aveugles (Le Point, 13 juin 1977, p. 111 col. 3).
2. Qui a pris ses distances par rapport au monde. Synon. retiré. Le poète a fini sa tâche (...). C'est un cœur, un esprit, une âme retraités, Soignant à loisir ses deux immortalités (, Œuvres posth. , t. 1 Livre posth., 1896, p. 145).
B. —[En parlant d'une chose]HÉRALD. « On désigne ainsi les pièces qui, ne touchant le bord de l'écu que d'un seul côté, sont par suite en retrait, en arrière de cette même limite du côté opposé » (Adeline, Lex. termes art, 1884).
Prononciation et orthographe
[ʀətʀete], [-tʀε-]. Att. ds Ac. dep. 1835.
Étymologie et histoire
1. 1818 adj. et subst. masc. (Marguery, Nouv. dict. de la langue fr. ds Quem. DDL t. 21);
2. 1884 hérald. supra. Dér. de retraite1 * D pour 1 et B pour 2 sous l'infl. de retrait terme d'hérald., v. retraire ; suff. -é*.
2. 1884 hérald. supra. Dér. de retraite1 * D pour 1 et B pour 2 sous l'infl. de retrait terme d'hérald., v. retraire ; suff. -é*.
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 80.