REPINCER
verbe transitifA. — Pincer de nouveau. La note devra être repincée par une sorte d'appogiature inférieure de moins d'un quart de ton pour chaque répétition (, Art chant, 1840, p. 37).
B. —Familier
1. Arrêter de nouveau (un malfaiteur, une personne recherchée par la police). Quant à moi, reprit Rocambole, comme je me suis échappé du pensionnat où m'avait logé la Correctionnelle pour y attendre ma majorité, on me repincera tout de bon (, Rocambole, t. 1, 1859, p. 625). Dites-vous bien qu'avant vingt-quatre heures, vous serez certainement repincé (, Tête autres, 1952, p. 44).
2. Attraper une deuxième fois (quelqu'un, quelque chose). M. Thureau-Dangin ne se serait pas risqué de rien refuser à votre oncle, qui l'aurait repincé au tournant (, Sodome, 1922, p. 1057). À la forme passive. Ses éditoriaux de 47 l'avaient amené à écrire l'article de Vigilance, ce qui l'amenait à organiser ce comité: il était repincé (, Mandarins, 1954, p. 549).
Prononciation et orthographe
[ʀəpε̃se], (il) repince [-pε̃:s]. Conjug. Prend une cédille devant a et o : repinçai(s), -çons.
Étymologie et histoire
1. Ca 1235 « lésiner » (Henri d'Andeli, Aristote, éd. M. Delbouille, vers 76);
2.
a) fin xive s. verbe intrans. « prendre sa revanche » (E. Deschamps, Causes de la grandeur et de la décadence de Rome ds Œuvres, éd. Queux de St-Hilaire, t. 3, p. 200);
b) 1830 verbe trans. « id. » (Balzac, Gobseck, p. 388);
3. 1549 « pincer de nouveau » (Est.);
4. 1846 « prendre sur le fait une deuxième fois » (Balzac, Cous. Bette, p. 268). Dér. de pincer* ; préf. re-*.
2.
a) fin xive s. verbe intrans. « prendre sa revanche » (E. Deschamps, Causes de la grandeur et de la décadence de Rome ds Œuvres, éd. Queux de St-Hilaire, t. 3, p. 200);
b) 1830 verbe trans. « id. » (Balzac, Gobseck, p. 388);
3. 1549 « pincer de nouveau » (Est.);
4. 1846 « prendre sur le fait une deuxième fois » (Balzac, Cous. Bette, p. 268). Dér. de pincer* ; préf. re-*.
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 30.