Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

RENAUDER

verbe intransitif
Arg. Manifester son mécontentement, protester bruyamment, se mettre en colère, renâcler ou se refuser à faire quelque chose. Synon. bougonner, se fâcher, grogner, maugréer, se plaindre, râler (pop.), rechigner, récriminer, regimber, rouspéter (fam.). Il renaudait à propos de tout, renâclait sur les potées de pommes de terre (...). Les moindres bisbilles, maintenant, finissaient par des attrapages (Zola, Assommoir, 1877, p. 649). Tu râles parce qu'il faut, avec moi, jouer franc jeu. Renaude pas, tu te vendrais (Carco, Jésus-la-Caille, 1914, p. 17).
Prononciation
[ʀənode], (il) renaude [-no:d]
Étymologie et histoire
1808 (Hautel). Prob. dér. de parler regnaut « nasiller » (1611, Cotgr.), parler renauld (1615, L. Guyon, Miroir de la beauté, II, 44 ds Romania t. 34 1905, p. 611), de regnaut « cri du renard » (1611, Cotgr.), regnaut étant une var. de renard* (FEW t. 16, p. 691).
Dérivés

Renaudeur, -euse,

substantif
arg. Personne perpétuellement mécontente, d'humeur querelleuse. Synon. grincheux, râleur, rouspéteur. Une fanatique [Cara], une renaudeuse, une extrémiste. Faut toujours qu'elle rouspète et se bagarre (Arnoux, Paris, 1939, p. 42). — [ʀənodœ:ʀ], fém. [-ø:z]. — 1re attest. 1846 (D'Ennery, Cormon, Les Compagnons ou la Mansarde de la Cité, I, 8, p. 9); de renauder, suff. -eur2 *.
Bibliographie
— Blochw.-Runk. 1971, p. 345 (s.v. renaudeur). — Sain. Arg. 1972 [1907], p. 221, 222.