REMÉMORER
verbe transitifA. —Empl. trans., littér. Remettre en mémoire. Synon. évoquer, rappeler.
— Qqn remémore qqc. Remémorer sa jeunesse, le passé, une soirée, ses aventures de guerre. [Daudet] remémorait ses joies intérieures dans les grandes plaines de la Camargue (, Journal, 1888, p. 803). La célèbre route de Roanne à Lyon, route ordinaire jadis entre Paris et l'Italie ou la Provence, que remémore Rabelais (, Tabl. géogr. de Fr., 1908, p. 250).
— Vieilli.Qqn remémore qqn à qqn. Rappeler quelqu'un au bon souvenir de quelqu'un. Remémorez-moi à votre fils que j'aime beaucoup (, Lettres Delessert, 1870, p. 167).
— Qqn ou qqc. remémore qqc. à qqn. Trente-neuf conseillers (...) en déclarant que Jeanne était relapse, avaient ajouté qu'ils estimaient bon de lui remémorer les termes de sa rétractation (, J. d'Arc, t. 2, 1908, p. 383). Son œuvre [de Dante] est une suite de mystérieux tableaux, profonds comme des miroirs, qui remémorent aux âmes tragiques leurs jours heureux et malheureux (, Maîtres, 1923, p. 9).
B. —Empl. pronom. plus usuel.Se remémorer qqn ou qqc. Faire ressurgir à l'esprit un souvenir, le retrouver, s'en souvenir avec une certaine précision. Se remémorer une anecdote, une conversation, les dangers vécus, une entrevue, un événement, une histoire, une impression, sa vie, un visage. Maintenant qu'il était seul, il se la remémorait, serrée dans sa robe noire, sous son manteau de fourrures (, Là-bas, t. 1, 1891, p. 198):
... joie de retrouver ma mémoire aussi bonne, meilleure peut-être qu'aux meilleurs jours. Il m'a suffi de retravailler quelques heures pour me remémorer tous les préludes et fugues du clavecin que j'avais appris... (, Journal, 1930, p. 978)
Prononciation et orthographe
[ʀəmemɔʀe], (il) remémore [-mɔ:ʀ]. Ac. 1694, 1718: -me- ; dep. 1740: -mé-.
Étymologie et histoire
1. 1374 rememoirer de « faire la commémoration de » (J. Golein, Trad. Rational du divin office de G. Durant, Bibl. Nat. fr. 437, f ° 364b ds Gdf. Compl.);
2.
a) fin xve s. ramemorier « remettre en mémoire » (Olivier de La Marche, Mémoires, éd. H. Beaune et J. d'Arbaumont, t. 1, p. 111); 1501 rememorer (F. Le Roy, Le Livre de la Femme forte, d 2a d'apr. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 150);
b) 1er quart xvie s. se rememorer (de qqc.) (Regretz de Messire Barthelemy d'Alvienne ds Rec. de poésies fr. des XVe et XVIe s., éd. A. de Montaiglon, t. 1, p. 63);
c) 1762 se remémorer (qqc.) (Ac.). Empr. au lat. chrét. rememorari « se ressouvenir » ou, trans. rememorare « rappeler » (v. Blaise) parallèlement à l'a. fr. remembrer « rappeler, rappeler le souvenir de » (fin xe s., Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 3) de même origine.
2.
a) fin xve s. ramemorier « remettre en mémoire » (Olivier de La Marche, Mémoires, éd. H. Beaune et J. d'Arbaumont, t. 1, p. 111); 1501 rememorer (F. Le Roy, Le Livre de la Femme forte, d 2a d'apr. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 150);
b) 1er quart xvie s. se rememorer (de qqc.) (Regretz de Messire Barthelemy d'Alvienne ds Rec. de poésies fr. des XVe et XVIe s., éd. A. de Montaiglon, t. 1, p. 63);
c) 1762 se remémorer (qqc.) (Ac.). Empr. au lat. chrét. rememorari « se ressouvenir » ou, trans. rememorare « rappeler » (v. Blaise) parallèlement à l'a. fr. remembrer « rappeler, rappeler le souvenir de » (fin xe s., Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 3) de même origine.
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 224. Fréq. rel. littér.: xixe s.: a) 57, b) 126; xxe s.: a) 592, b) 475.
Dérivés
1.rare. Qui conserve le souvenir. Et cependant des mains françaises avaient abattu la tête de son frère et percé le cœur de son fils; tant ces mains ont été pour lui remémoratrices et implacables! (, Mém., t. 4, 1848, p. 228). — [ʀəmemɔʀatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. — 1re attest. 1848 id. : de remémorer, suff. -ateur (v. -eur2).
Remémorateur, -trice
adjectif2.littér. Qui rappelle un fait et en perpétue le souvenir. Ainsi le baptême est le symbole de la mort du Christ: sous cet aspect, les sacrements sont remémoratifs (Théol. cath., t. 14, 11939, p. 498). Remémoratif de. Les fêtes sont remémoratives de quelque événement (Ac., 1798-1878). Le palais de justice remémoratif de mon jugement, ensuite la préfecture de police qui me servit de prison (, Mém., t. 4, 1848, p. 310). — [ʀəmemɔʀatif], fém. [-i:v]. Att. ds Ac. 1762-1878. — 1re attest. 1416-22 (J. de Courcy, La Boucquechardiere, Ars. 3689, f ° 19d ds Gdf. Compl.); de remémorer, suff. -atif, v. -if.
Remémoratif, -tive
adjectifBibliographie
— Baldinger (K.). Vers une sém. mod. Paris, 1984, pp. 136-167. — Brademann (K.). Die Bezeichnungen für den Begriff des « Erinnerns » im Alt. und Mittelfranzösischen. Tübingen, 1979, pp. 311-316.