Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

RELAXER1

verbe transitif
A. —DR. PÉNAL. Remettre en liberté. Synon. élargir, libérer, relâcher ; anton. écrouer. Relaxer un inculpé, un prévenu, un prisonnier. Les charges pesèrent d'abord sur un ouvrier du port, ivrogne et débauché (...). Mais, reconnu innocent après un long interrogatoire, il fut relaxé (A. France, Jocaste, 1879, p. 133).
— Part. passé en empl. adj. Les condamnés relaxés ne savaient à quoi employer leur vie, les Jacobins désœuvrés à quoi amuser leurs jours (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 322).
B. —MÉD. Mettre en état de relaxation. Relaxer ses muscles (Lar. Lang. fr.).
— Part. passé en empl. adj. Muscles relaxés. « Qui ont perdu de leur tension naturelle » (Ac.).
Prononciation et orthographe
[ʀəlakse], (il) relaxe [-laks]. Ac. 1762: ré- ; dep. 1798: re-.
Étymologie et histoire
1. Fin xiie s. « pardonner, remettre (les péchés) » (Trad. Dialogus anime conquerentis et rationis consolantis, ms. Bibl. Epinal n ° 58, éd. F. Bonnardot ds Romania t. 5, p. 303);
2. 1338 « libérer, acquitter » (Charte S. Lambert, n ° 619, A. Liège ds Gdf. Compl.); 1466 « remettre en liberté » (Lettres de Louis XI, éd. J. Vaesen, t. 3, p. 41);
3. 1555 méd. « faire se relâcher, décontracter » (Vidius, Anc. et renommés auteurs de la méd., 45 et 890 ds Fonds Barbier). Empr. au lat. relaxare « desserrer, relâcher ».
Bibliographie
Raymondis (L. M.), Le Guern (M.). Le Lang. de la just. pénale. Paris, 1976, pp. 133-134.