RELAIS-, -RELAIS,
élément de compositionI. — Relais-. Ce qui permet d'assurer dans la chaîne d'un système ou d'une organisation une continuité de service: : Jumbo propose d'autres formules en Grèce. À Athènes, Paros, Hêraklion et Rhodes: séjours seuls, locations de voiture ou relais-stop. Des croisières en caïque et des circuits en voiture avec hôtel-étape (Elle, 25 juill. 1977, p. 51 col. 3).
: Opération « relais-vacances » dans 47 agences, qui joueront cet été un rôle de syndicat d'initiative et d'assistance touristique (Le Point, 5 juill. 1976, p. 22 col. 4).
relais-stop
substantif masculinrelais-vacances
substantif masculinII. — -relais. Ce qui assure une fonction intermédiaire ou un rôle transitoire.
A. —[À propos d'une chose]
1.[concrète] : : Au cœur de Paris, un bureau, des services, quand vous le voulez, pour le temps que vous voulez. Même pour une heure (...). C'est ça un bureau-relais (Le Point, 12 sept. 1977, p. 139).
: Le prêt-relais: En attente de la vente d'un autre bien (deux ans maximum) (Solidaires pour vivre mieux Crédit social des fonctionnaires, 1985, p. 7).
: Pour les cheveux gras: un shampooing équilibrant, conçu à l'origine pour jouer les produits-relais à l'intérieur d'une gamme de soins (Le Point, 29 août 1977, p. 18 col. 3).
: À l'initiative de Lotus (...) des caravanes aménagées accueilleront les mamans. Celles-ci pourront y changer bébé et chauffer leur biberon (...). Voici les stop-relais « opération anti-fuites » de Lotus (Elle, 23 juill. 1979, p. 79 col. 2).
bureau-relais,
substantif masculinprêt-relais,
substantif masculinproduit-relais,
substantif masculinstop-relais,
substantif masculin2.[abstraite] : : Dans la phrase « ce qui est arrivé, je le savais d'avance », le pronom-relais « le » se rapporte à l'élément « ce » (, Analyse du français parlé, 1972, ds Gilb. 1980).
pronom-relais,
substantif masculinB. —[À propos d'une pers.] : : Personne qui assure la relève. Les entreprises (de travaux publics) qui voient diminuer les (commandes) de l'État vont devoir réduire leur activité, faute de trouver des clients-relais (Le Monde, 10 oct. 1969, ds Gilb. 1980).
: Le chef de service n'est jamais en contact avec les subordonnés qui doivent appliquer les décisions. Entre eux et lui, s'interposent des personnages-relais (, Sociologie de la politique, 1973, ds Gilb. 1980).
client-relais,
substantif masculinpersonnage-relais,
substantif masculinPrononciation et orthographe
[ʀəlε]. Mots constr. avec un trait d'union. Accord au plur.: des clients-relais, des prêts-relais. Supra des relais-stop, des stop-relais où stop est un mot étr. qui ne varie que lorsqu'il est isolé (v. Rob. 1985: des feux stop, des stop-over mais des stops).