× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RECRÉPIR, verbe trans.
Crépir de nouveau. Recrépir un vieux mur (Ac.). Le mur du potager récemment recrépi à la chaux, tout vibrant de soleil (Bernanos, Joie, 1929, p. 655).
− Familier
♦ P. anal., péj. Recrépir (le visage) de, avec qqc. Recouvrir (de fard, de maquillage) abondamment pour en masquer les rides. Synon. fam. (se) refaire la façade*.Maud White, la vieille duchesse de la soirée d'Ethal, plus récrépie d'onguents et plus spectrale que jamais (Lorrain, Phocas, 1901, p. 258).
♦ [Dans un cont. métaph.] [L'empereur Julien] récrépissait l'édifice vermoulu du Paganisme avec les idées de Platon (Chênedollé, Journal, 1833, p. 166).
REM. 1.
Recrépi, part. passé en empl. subst.Fait de crépir à nouveau; résultat de cette action. L'étable pas assez chaude exigeait un recrépi (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p.132).
2.
Recrépiment, subst. masc.Action, fait de recrépir. Le locataire est tenu (...) au recrépiment du bas des murailles des appartemens et aux lieux d'habitation (Code civil, 1804, art. 1754, p. 319).
3.
Recrépissure, subst. fém.Action, fait d'être recrépi. P. anal. Il était réservé à notre siècle de permettre à l'homme flétri et à la femme déshonorée, d'espérer qu'après des bassesses et de honteux déréglements, une contenance imposante, une récrépissure d'honnêteté tardive les blanchirait et leur rendrait leurs droits à l'estime publique (Marmontel, Essai sur rom., 1799, p. 332).
Prononc. et Orth.: [ʀ əkʀepi:ʀ], (il) recrépit [-kʀepi]. Att. ds Ac. dep. 1798. Part. passé: -it, -ite d'apr. décrépit, -ite (Bourget, Actes suivent, 1926, p. 80). L'anal. avec décrépir explique aussi sans doute, les var. anc.: récrépir, récrépissure (v. supra). Étymol. et Hist. 1. 1549 recrespir « crépir de nouveau » (Est.); 2. 1704 « maquiller » (Regnard, Critique du légataire, sc. 8 ds Brunot t. 4, 1, p. 582); 3. 1771 « restaurer, remanier » (Trév.). Dér. de crépir*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 25.
DÉR.
Recrépissage, subst. masc.Synon. de recrépiment (supra rem.).Le recrépissage d'un vieux mur (Ac. 1935). − [ʀ əkʀepisa:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. − 1reattest. 1832 (Barthelemy, Némésis, XLI, 15 janv., p. 342, n. 2 ds Fr. mod., p. 66); de recrépir, suff. -age*.
BBG. − Gohin 1903, p. 370.