Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

RECOMPTER

verbe transitif
Compter de nouveau. Recompter son addition, son argent, ses écus, sa monnaie. Mme Vallantin s'assura qu'aucun objet n'avait été enlevé, puis recompta son argenterie (Reider, M lle Vallantin, 1862, p. 50). Nous nous mettions en rangs, et les sentinelles nous comptaient et nous recomptaient pendant vingt bonnes minutes (Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 61).
— Absol. Si tu t'es trompé, recompte! (Caput, 1969).
— Part. passé adj. Monnaie, somme recomptée. Cette ferveur ne devait rien à la rumination bovine des dimanches trop connus d'Orsenna, et qui n'exprimait que le bien-être du troupeau recompté, enfoncé jusqu'aux narines dans la macération de sa propre odeur (Gracq, Syrtes, 1951, p. 190).
Prononciation et orthographe
[ʀəkɔ̃te], (il) recompte [-kɔ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1798. V. compter.
Étymologie et histoire
1409 (Déclaration des dîmes de [la ville de] Champagne ds J. Depoin, Livre de raison de l'abbaye de St Martin de Pontoise, Pontoise, 1900, p. 140: les agniaulx, les oisons et pourceaulx se doivent recompter); 1473 (État de la maison du duc Charles de Bourgogne ds O. de La Marche, Mém., éd. H. Beaune et J. d'Arbaumont, t. 4, p. 75: sont iceulx de la garde comptez par les escroez [...] et recomptez par le capitaine de la garde). Dér. de compter* ; préf. re-*.
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 41.